1 00:00:01,712 --> 00:00:03,003 (raspoložena elektronska muzika) 2 00:00:04,606 --> 00:00:06,864 - Dakle, evo u čemu je stvar o ženskim večerima. 3 00:00:06,958 --> 00:00:09,793 Na njih se zapravo nikada nije mislilo za dame za pocetak. 4 00:00:09,887 --> 00:00:12,796 Ipak, evo nas, učestvujemo u jednoj od naših nacija 5 00:00:12,890 --> 00:00:15,632 Najdugotrajniji marketing trikovi koji su u osnovi 6 00:00:15,726 --> 00:00:18,968 Tužni batman poziv za momci da napadaju žene 7 00:00:19,121 --> 00:00:20,395 Ko ne bi dao njih doba dana, 8 00:00:20,622 --> 00:00:23,306 Da nije beskrajno niz lijepih koktela, 9 00:00:23,458 --> 00:00:26,293 punjena losom votkom, dizajniran da učini mr. Fuj 10 00:00:26,386 --> 00:00:28,645 Izgledati kao mr. Yum sve brže. 11 00:00:28,797 --> 00:00:31,573 I to je moj znak za poziv an uber. Budite pametni, dame. 12 00:00:33,151 --> 00:00:36,745 (zamišljena elektronska muzika) 13 00:00:47,091 --> 00:00:51,843 ♪ Bila je to duga noć ♪ (trube) 14 00:00:57,417 --> 00:01:02,187 ♪ crno nebo sija ♪ 15 00:01:03,014 --> 00:01:05,348 ♪ gubimo svjetlo ♪ 16 00:01:05,500 --> 00:01:07,859 (lupaju vrata) 17 00:01:11,189 --> 00:01:13,340 ♪ kuda idem? ♪ 18 00:01:13,358 --> 00:01:15,075 (zloslutni tonovi) 19 00:01:18,864 --> 00:01:23,708 ♪ crno nebo sija ♪ 20 00:01:24,353 --> 00:01:28,797 ♪ visoko ♪ 21 00:01:29,708 --> 00:01:34,094 ♪ vjetar duva visoko ♪ 22 00:01:36,698 --> 00:01:41,476 ♪ zimska linija ♪ 23 00:01:43,722 --> 00:01:46,106 ♪ hladno i suvo ♪ 24 00:01:49,878 --> 00:01:51,111 - Oh, ovo je divno. 25 00:01:54,324 --> 00:01:55,073 Fuj. 26 00:02:03,225 --> 00:02:04,249 Da, kladim se da jesi. 27 00:02:07,746 --> 00:02:10,246 (prigušeni zveket) 28 00:02:10,399 --> 00:02:11,089 halo? 29 00:02:18,740 --> 00:02:19,347 halo? 30 00:02:29,251 --> 00:02:29,983 halo? 31 00:02:35,941 --> 00:02:38,775 (zloslutni tonovi) 32 00:02:38,927 --> 00:02:41,852 ♪ vjetar duva visoko ♪ (klikovi na zaključavanje) 33 00:02:41,872 --> 00:02:45,432 - (dahće) o, moj bože. 34 00:02:45,450 --> 00:02:47,876 Šta si ti dođavola radim u mojoj kuci? 35 00:02:48,103 --> 00:02:49,044 (vrišti) 36 00:02:49,271 --> 00:02:50,170 (udarac) 37 00:02:58,613 --> 00:03:01,389 (praznična džez muzika) 38 00:03:02,634 --> 00:03:05,134 - Volim svoj posao. Volim svoj posao. 39 00:03:05,229 --> 00:03:07,229 Volim svoj posao. 40 00:03:09,624 --> 00:03:10,094 ti... 41 00:03:10,095 --> 00:03:10,565 Nećeš plakati veceras. Čuješ me? 42 00:03:10,792 --> 00:03:12,125 Bez suza. 43 00:03:12,143 --> 00:03:13,902 Bićeš jak. 44 00:03:14,129 --> 00:03:16,071 Bićeš vesela i bićeš sretan. 45 00:03:18,149 --> 00:03:19,983 Sretan mali pomoćnik Djeda Mraza. 46 00:03:20,135 --> 00:03:21,076 Sretan, srećan, srećan. 47 00:03:22,804 --> 00:03:24,246 (uzdahne) 48 00:03:26,308 --> 00:03:26,778 Happy. 49 00:03:26,779 --> 00:03:27,249 (jeca) 50 00:03:31,146 --> 00:03:32,754 - Opet plačeš? 51 00:03:32,905 --> 00:03:34,589 - Um, ne, ne. 52 00:03:34,816 --> 00:03:36,240 Ja sam potpuno dobro. 53 00:03:36,260 --> 00:03:38,001 - Pa, nema plakanja u selu Deda Mraza. 54 00:03:38,095 --> 00:03:39,094 - Da. Ne, to su sretne suze. 55 00:03:39,245 --> 00:03:40,428 - (ruga se) da? 56 00:03:40,655 --> 00:03:41,579 Pa, tvoje srećne suze izgledati kao neko 57 00:03:41,673 --> 00:03:42,097 Pregazio svog ljubimca iz djetinjstva. 58 00:03:45,435 --> 00:03:48,495 - Žao mi je, to je samo u ovo doba godine uvek- 59 00:03:48,513 --> 00:03:49,662 - Podseća te na tvoja mama. Znam. 60 00:03:49,681 --> 00:03:54,017 Svi znamo. Žalosno iz toleda zna. 61 00:03:54,111 --> 00:03:55,502 Isuse, vidi, žao mi je, ok? 62 00:03:55,595 --> 00:03:57,779 Ali jednostavno ne mislim ovo će uspjeti. 63 00:03:58,006 --> 00:04:00,189 - Šta? Ne, um, zašto? 64 00:04:00,284 --> 00:04:02,617 - Zato što emo-elf nije bio na opisu posla. 65 00:04:02,844 --> 00:04:04,935 Jolly, da. Emo, ne. 66 00:04:05,030 --> 00:04:07,347 - Ne, ne. Da, mogu biti vesela. 67 00:04:07,440 --> 00:04:09,032 Molim te. Samo da ti pokažem ti kako ja mogu biti vesela. 68 00:04:09,184 --> 00:04:11,126 mogu... (kiko se) 69 00:04:11,353 --> 00:04:13,353 - Mislim da treba idi kući odmah. 70 00:04:13,371 --> 00:04:15,463 - Ne mislim tako bilo bi jako dobro. 71 00:04:15,690 --> 00:04:17,206 Dobro za moje zdravlje. 72 00:04:17,359 --> 00:04:18,633 - Misliš da nije dobro za vaše zdravlje? 73 00:04:18,860 --> 00:04:21,970 - Mm-mm, jer sam kao trenutno živim van svog auta 74 00:04:22,197 --> 00:04:24,622 Zato što je moj stan se fumigira. 75 00:04:24,641 --> 00:04:26,891 - Zar nemaš prijatelja sa kojim bi mogao ostati? 76 00:04:28,294 --> 00:04:29,978 - Svi su otišli kući za praznike. 77 00:04:30,205 --> 00:04:32,981 - Hej, pa, postoji ideja! Zašto to ne uradiš? 78 00:04:33,208 --> 00:04:34,724 Prošetajte dole nostalgia Avenue. 79 00:04:34,818 --> 00:04:36,559 To zvuči lijepo, zar ne? 80 00:04:36,653 --> 00:04:38,545 - Iskreno, radije bih bio bačen u bazen sa morskim psima 81 00:04:38,563 --> 00:04:39,487 Sa kantom prijatelja. 82 00:04:40,549 --> 00:04:41,156 - Stvarno? 83 00:04:44,328 --> 00:04:46,828 (vila uzdiše) 84 00:04:52,727 --> 00:04:54,077 (trube) 85 00:04:54,171 --> 00:04:56,588 (tmurna muzika) 86 00:05:12,505 --> 00:05:15,005 (tupanje svjetla) 87 00:05:15,100 --> 00:05:17,108 - Mora da se šališ. 88 00:05:19,029 --> 00:05:21,754 Znam. Znam, dobiću to vam je do prvog. 89 00:05:21,848 --> 00:05:23,681 Trebaju mi samo dva još sedmica i... 90 00:05:23,700 --> 00:05:26,109 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Molim te, ne prekidaj, molim te. 91 00:05:26,203 --> 00:05:29,186 (telefon piska) 92 00:05:29,280 --> 00:05:30,288 Sretan Božić i tebi. 93 00:05:34,711 --> 00:05:37,295 (zamišljena muzika) 94 00:05:39,699 --> 00:05:40,882 I evo nas. 95 00:05:45,389 --> 00:05:47,222 (uzdahne) u redu. 96 00:05:47,373 --> 00:05:49,057 ok, ok, ok, u redu. Imaš ovo. 97 00:05:53,304 --> 00:05:54,804 - Pravda za Brianu! - Idemo. 98 00:05:54,898 --> 00:05:56,122 - Pravda za Brianu! 99 00:05:56,141 --> 00:05:58,458 - Bože, ta jadna devojka. 100 00:05:58,476 --> 00:06:01,569 - [demonstranti] slobodni briana! Free Briana! 101 00:06:02,572 --> 00:06:05,407 Pravda za Brianu! Free Briana! 102 00:06:05,634 --> 00:06:07,158 Pravda za Brianu. 103 00:06:18,422 --> 00:06:22,215 - Oh, imam osećaj ovo je stvarno loša ideja. 104 00:06:35,105 --> 00:06:36,512 (tmurna muzika) 105 00:06:36,665 --> 00:06:38,923 (uzdahne) 106 00:06:38,942 --> 00:06:41,025 (kuca) 107 00:06:47,676 --> 00:06:48,366 tata? 108 00:06:51,680 --> 00:06:53,529 (uzdahne) 109 00:06:53,623 --> 00:06:55,790 (vrata se zatvaraju) 110 00:06:56,017 --> 00:06:58,626 (duboko diše) 111 00:07:11,866 --> 00:07:12,557 halo? 112 00:07:18,039 --> 00:07:18,646 halo? 113 00:07:22,969 --> 00:07:23,726 Izvinite? 114 00:07:23,820 --> 00:07:24,877 - Oh! 115 00:07:24,896 --> 00:07:26,379 Zdravo! (smeje se) 116 00:07:26,397 --> 00:07:27,471 - Um, zdravo. 117 00:07:27,565 --> 00:07:30,566 - Ovde si, u telu! 118 00:07:30,660 --> 00:07:32,660 Osećam da treba da se zagrlim ti. Dođi ovamo! (smeje se) 119 00:07:32,887 --> 00:07:34,979 Ja samo, radim to. Je li to u redu? 120 00:07:34,998 --> 00:07:36,739 - Um- - Izvini. 121 00:07:36,833 --> 00:07:39,575 - Žao mi je. Ko si ti? 122 00:07:39,728 --> 00:07:41,002 - Ja sam Darcy. 123 00:07:41,153 --> 00:07:43,229 Darcy macdonald. 124 00:07:43,248 --> 00:07:44,464 Ja sam prijatelj tvog tate. 125 00:07:49,587 --> 00:07:49,965 - Willa? 126 00:07:49,966 --> 00:07:50,344 (smeje se) moj bože, šta radiš 127 00:07:50,572 --> 00:07:51,679 - Da li ste vereni? 128 00:07:54,000 --> 00:07:56,425 - Hteo sam reci ti posle. 129 00:07:56,520 --> 00:08:00,596 - (uzdahne) nakon čega? Nakon što ste prodali kuću? 130 00:08:00,690 --> 00:08:01,689 - Posle praznika. 131 00:08:05,086 --> 00:08:06,010 - Nisi mislio to je bilo nešto 132 00:08:06,104 --> 00:08:07,436 Možda bih želeo da budem deo? 133 00:08:07,589 --> 00:08:09,513 - Oh, to je tako slatko. 134 00:08:09,533 --> 00:08:11,515 Ali nije bilo ništa, zaista. Mislim, bilo je nešto. 135 00:08:11,535 --> 00:08:14,277 Bilo je, bilo je magično i bilo je posebno, ali- 136 00:08:14,371 --> 00:08:16,429 - Mislim da govori o kući, dušo. 137 00:08:16,522 --> 00:08:17,855 - Koliko dugo traje bio na tržištu? 138 00:08:17,949 --> 00:08:19,432 - Samo par nedelja. 139 00:08:19,525 --> 00:08:21,434 Gledaj, obećavam imao svaku nameru 140 00:08:21,527 --> 00:08:22,618 Da tražim od tebe dođi kući da pomogneš. 141 00:08:22,712 --> 00:08:25,046 Samo, znam kako osjećate se ovdje 142 00:08:25,273 --> 00:08:26,789 Tokom praznika. 143 00:08:26,883 --> 00:08:29,292 Osjećao sam da je najbolje uradi to posle nove godine. 144 00:08:29,386 --> 00:08:31,368 - Pa, sada sam ovde. 145 00:08:31,462 --> 00:08:32,554 - Da, jesi. (smeje se) 146 00:08:32,781 --> 00:08:33,888 - I to na vreme za praznike. 147 00:08:35,374 --> 00:08:37,892 - Zaista je prelepo prsten. Čestitam. 148 00:08:38,119 --> 00:08:38,968 - Hvala. 149 00:08:39,120 --> 00:08:39,727 - Izvinite. 150 00:08:42,290 --> 00:08:44,214 (uzdahne) 151 00:08:44,309 --> 00:08:47,735 (zamišljena elektronska muzika) 152 00:09:21,846 --> 00:09:24,022 (gruntanje) 153 00:09:25,850 --> 00:09:29,444 (gledatelji navijaju i aplaudiraju) 154 00:09:35,693 --> 00:09:37,785 - [žena] pomozi mi! Neko! 155 00:09:37,937 --> 00:09:39,203 Bilo ko! Pomozite mi! 156 00:09:40,515 --> 00:09:41,623 Neka neko pozove hitnu! 157 00:09:43,534 --> 00:09:44,459 Izlazi iz moje kuće! Stani! 158 00:09:46,463 --> 00:09:47,545 Treba mi neko! 159 00:09:49,966 --> 00:09:53,635 Bilo ko, pomozite mi! Može da li me neko čuje kako vrištim? 160 00:09:56,865 --> 00:09:57,168 Odlazi! 161 00:09:57,169 --> 00:09:57,472 Molim te! 162 00:09:58,867 --> 00:10:00,642 Izlazi iz moje kuće! 163 00:10:00,869 --> 00:10:02,034 (kuca) 164 00:10:02,053 --> 00:10:03,627 - Halo? (žena vrišti) 165 00:10:03,647 --> 00:10:06,314 - Upomoć! - Je li sve u redu? 166 00:10:06,541 --> 00:10:07,982 - [žena] pomozi mi! 167 00:10:08,209 --> 00:10:08,566 Neka mi neko pomogne! 168 00:10:11,804 --> 00:10:14,046 Pozovite hitnu! - Zovem hitnu! 169 00:10:14,065 --> 00:10:16,473 - Gubi se iz moje kuće! 170 00:10:16,567 --> 00:10:17,492 Pomozite mi! Neka mi neko pomogne! 171 00:10:20,221 --> 00:10:21,329 Willa? 172 00:10:21,556 --> 00:10:22,555 - [operater] 911. Šta ti je hitno? 173 00:10:22,573 --> 00:10:23,890 - Willa! Oh, moj bože! - Halo? 174 00:10:23,908 --> 00:10:26,167 Šta ti je hitno? - Nema veze. 175 00:10:27,228 --> 00:10:28,336 Izvini. 176 00:10:28,563 --> 00:10:30,254 (naomi i tia viču) 177 00:10:34,569 --> 00:10:36,010 Znaš, sledeći put kad budeš audicija za horor film, 178 00:10:36,162 --> 00:10:37,679 Možda želite upozoriti komšije. 179 00:10:37,906 --> 00:10:38,996 - Oh, navikli su vrištanje. Veruj mi. 180 00:10:39,015 --> 00:10:40,848 - Ha-ha. 181 00:10:41,075 --> 00:10:42,241 Je li crvena u redu? 182 00:10:42,334 --> 00:10:43,685 - Oh, da, da. - Savršeno. 183 00:10:43,912 --> 00:10:45,928 - Pa, koliko si dugo u gradu za ovo vrijeme? 184 00:10:46,080 --> 00:10:47,855 - Samo do posle Božić. Hvala ti. 185 00:10:48,082 --> 00:10:50,917 - Dakle, živi u gradu baš kao najveći ikada? 186 00:10:50,935 --> 00:10:53,602 - Konstanta ometanja su lepa. 187 00:10:53,697 --> 00:10:55,604 Da. To objašnjava zašto ti nisam bio kuci godinama. 188 00:10:55,757 --> 00:10:56,864 - Da, ili zvao. 189 00:10:57,091 --> 00:10:58,533 - Žao mi je. 190 00:10:58,760 --> 00:11:00,851 - Ne, ne izvinjavaj se za tebe, bu. 191 00:11:00,945 --> 00:11:03,371 Samo smo sretni sada si ovdje. 192 00:11:03,522 --> 00:11:03,663 - I ja. 193 00:11:07,435 --> 00:11:09,769 - Starim prijateljima. 194 00:11:09,787 --> 00:11:10,527 (zveckaju čaše) 195 00:11:10,621 --> 00:11:11,504 Ding! - Oh. 196 00:11:15,777 --> 00:11:17,460 - Nisam te poznavao i dalje glumili. 197 00:11:17,612 --> 00:11:19,053 - Da. Uključeno i isključeno. 198 00:11:19,280 --> 00:11:20,613 Poslaću audiciju zalijepiti, tu i tamo, 199 00:11:20,631 --> 00:11:21,614 Ako mi bude dovoljno dosadno. 200 00:11:21,632 --> 00:11:22,724 - Mnogo joj je dosadno. 201 00:11:22,951 --> 00:11:23,558 - Kučko. 202 00:11:24,561 --> 00:11:26,302 - Pa šta ima novo? 203 00:11:26,396 --> 00:11:28,471 - Da, nisi ni na jednom društvenih. Popunite nas! 204 00:11:28,623 --> 00:11:30,064 - Radni život? Seksualni život? 205 00:11:30,291 --> 00:11:32,216 - Više kao da nema života. 206 00:11:32,235 --> 00:11:35,478 - Oh, znaš šta? To objašnjava ten. 207 00:11:35,572 --> 00:11:36,979 - Tia! - Šta? 208 00:11:37,073 --> 00:11:38,406 Prijateljice bi trebale budite iskreni jedni prema drugima. 209 00:11:38,557 --> 00:11:39,907 - Ignoriši je. 210 00:11:40,134 --> 00:11:41,242 Upravo je počela a butik prije nekoliko mjeseci 211 00:11:41,393 --> 00:11:43,302 I bila je nepodnošljivo od tada. 212 00:11:43,321 --> 00:11:45,037 - Oh, hvala. To bilo je stvarno slatko. 213 00:11:46,641 --> 00:11:48,416 Da, strogo smo e-trgovina upravo sada, 214 00:11:48,643 --> 00:11:50,567 A plan je specijalizacija u raznim tretmanima, 215 00:11:50,661 --> 00:11:53,496 Kao sunčanje, frizura, šminka... 216 00:11:53,648 --> 00:11:55,072 - Došao sam na teren. 217 00:11:55,091 --> 00:11:57,666 - I zapravo sam upravo došao van sa mojim prirodnim 218 00:11:57,819 --> 00:11:59,335 Kozmetička linija prošlog mjeseca. 219 00:11:59,487 --> 00:12:00,836 - I evo ga. 220 00:12:00,989 --> 00:12:01,596 - Vau. 221 00:12:03,007 --> 00:12:03,672 Pa, čestitam. 222 00:12:03,825 --> 00:12:05,433 - Hvala! Hvala ti. 223 00:12:05,660 --> 00:12:07,827 Bilo je kao vihor, ali kao stvarno dobar. 224 00:12:07,920 --> 00:12:09,437 - Da. Trebao bi prestati dok ste ovde. 225 00:12:09,664 --> 00:12:11,922 - Da. Da, možda. 226 00:12:12,016 --> 00:12:13,682 - Oh, da. Da. 227 00:12:13,777 --> 00:12:15,184 To bi bilo kao banja dan. Maturska večer iznova. 228 00:12:15,278 --> 00:12:17,853 Osim, ne moramo ovaj put ušuljajte alkohol. 229 00:12:17,947 --> 00:12:21,282 - Kad smo već kod alkohola, trebalo bi da izađemo večeras. 230 00:12:21,509 --> 00:12:22,617 - Da. 231 00:12:22,844 --> 00:12:24,360 - Da, moj muž je otišao do sutra. 232 00:12:24,512 --> 00:12:26,028 Ovde možemo da igramo unapred. 233 00:12:26,122 --> 00:12:29,457 - Znaš, zapravo jesam razmišljam o tome da samo visiš nisko. 234 00:12:29,608 --> 00:12:32,627 - Izvini. Jesam li rekao prisustvo je bilo izborno? 235 00:12:32,854 --> 00:12:34,520 - Ne, ne znam mislim da jeste. 236 00:12:34,613 --> 00:12:35,538 - Ne, ne mislim I ja jesam. 237 00:12:35,632 --> 00:12:37,781 - U redu, dobro. (smeje se) moj bože. 238 00:12:37,875 --> 00:12:39,525 - Vau! (vesela muzika) 239 00:12:39,544 --> 00:12:40,635 - Ali ne nosim štikle. 240 00:12:42,472 --> 00:12:45,214 ♪ se otkotrljao iz kreveta, nemoj imam čip na ramenu ♪ 241 00:12:45,308 --> 00:12:48,717 ♪ Da, radim tako naporno i sve što sam imao bilo je starije ♪ 242 00:12:48,870 --> 00:12:50,719 - Ne mogu ovo. - Zabavljamo se! 243 00:12:50,872 --> 00:12:52,313 - Ovo je ludo. Radiš ovo stalno. 244 00:12:52,464 --> 00:12:54,540 - [tia] Rekao sam ti da smo trebao je otići prije sat vremena. 245 00:12:54,559 --> 00:12:55,632 (vila uzdiše) prestani da kukaš. 246 00:12:55,726 --> 00:12:57,801 - Bože, ne osećam prste na nogama. 247 00:12:57,895 --> 00:12:59,211 - Oni će utrnuti. Ne brini. 248 00:12:59,305 --> 00:13:00,713 Osim toga, nije a pravi devojački izlazak, 249 00:13:00,806 --> 00:13:02,731 Osim ako se neko od nas pijan ne spotakne kući u žbun. 250 00:13:02,826 --> 00:13:04,826 - Konačno. (smeje se) 251 00:13:05,053 --> 00:13:06,402 Hajde. 252 00:13:06,554 --> 00:13:08,145 - Novi plan. 253 00:13:08,164 --> 00:13:10,072 Šta kažeš da uzmemo a šetati tragom sjećanja? 254 00:13:10,166 --> 00:13:12,408 - U prolazu za kondome Rutter's food market? 255 00:13:12,502 --> 00:13:14,393 - Ko te je povredio? 256 00:13:14,486 --> 00:13:15,561 Hajde. - (smeje se) hajde. 257 00:13:15,580 --> 00:13:17,229 - [naomi] hajde! Hajdemo. 258 00:13:17,323 --> 00:13:19,006 - [hoće] jao, jao, ow, ow, ow, ow. 259 00:13:22,737 --> 00:13:26,514 (žene se smiju) (vesela muzika) 260 00:13:26,741 --> 00:13:28,665 - Moj glavni plan! 261 00:13:28,685 --> 00:13:29,684 - Srednja škola Edgewater. 262 00:13:33,005 --> 00:13:35,005 Pa, ovo mjesto daje mene trenutnu anksioznost. 263 00:13:35,099 --> 00:13:37,525 - To je zato još si trijezan. 264 00:13:37,752 --> 00:13:39,026 Hajde! 265 00:13:39,253 --> 00:13:41,011 - Čekaj, samo ćemo se pretvarati kao da taj znak nema? 266 00:13:41,105 --> 00:13:43,772 - Od kada su sljedbenik si pravila? 267 00:13:43,867 --> 00:13:45,608 - Pošto sam na ivici da smo naše generacije 268 00:13:45,702 --> 00:13:47,184 Sljedeća sjajna djevojka šefica. 269 00:13:47,278 --> 00:13:49,704 Ne možemo biti uhapšeni ovdje! 270 00:13:49,931 --> 00:13:52,039 - Volim zabludu donosiš u moj život. 271 00:13:52,266 --> 00:13:53,040 - [tia] ne. 272 00:13:53,267 --> 00:13:54,691 - Hajde! 273 00:13:54,785 --> 00:13:57,044 Uradi to! (vila stenje) 274 00:13:57,196 --> 00:13:59,672 (žene se smiju) 275 00:14:02,610 --> 00:14:03,885 - Nikada nećeš pusti to, zar ne? 276 00:14:04,112 --> 00:14:06,779 - Ne, samo kažem, ona je uvek bila tu. 277 00:14:06,797 --> 00:14:07,871 Noć otvaranja, prvi red. 278 00:14:07,965 --> 00:14:10,799 - To sam bio ja. - Tako dobar prijatelj. 279 00:14:10,952 --> 00:14:13,619 - U redu, dok nije pala sa lica zemlje. 280 00:14:13,638 --> 00:14:15,396 - Hej, ne krivim te. 281 00:14:15,547 --> 00:14:17,640 Svako ko ovo stavi mesto u pogledu straga 282 00:14:17,792 --> 00:14:19,383 Zaslužuje poziciju ovacije, po mom mišljenju. 283 00:14:19,477 --> 00:14:20,717 - Oh, ne, ne, ne. Veruj mi. 284 00:14:20,737 --> 00:14:23,145 Postoji apsolutno ništa o mom životu 285 00:14:23,239 --> 00:14:24,739 To je vredno aplauza. 286 00:14:24,966 --> 00:14:26,240 Da li ste znali da ja proveo poslednju deceniju 287 00:14:26,467 --> 00:14:28,300 Skakanje sa posla na posao, baš kao i nadu 288 00:14:28,394 --> 00:14:30,745 Da nađem nešto Ja stvarno volim da radim? 289 00:14:30,972 --> 00:14:32,914 Jer, znate, to je šta članci kažu da radite! 290 00:14:33,141 --> 00:14:36,083 Ti, ti, nastavite da tražite za nešto što voliš da radiš, 291 00:14:36,310 --> 00:14:38,419 I ako to uradiš, uradićeš nikad ne radi ni dana u životu. 292 00:14:38,646 --> 00:14:42,314 Ali, znate, oni izostavite dio 293 00:14:42,408 --> 00:14:43,907 Gdje se nakupljate ogroman iznos duga 294 00:14:44,001 --> 00:14:45,760 I nula zdravlja osiguranje usput. 295 00:14:45,987 --> 00:14:49,838 Ali pretpostavljam, znaš, samac nezaposlena 30-godišnja žena 296 00:14:49,933 --> 00:14:51,824 Samo nema baš ista privlačnost za klik-mamce. 297 00:14:51,842 --> 00:14:53,008 - Hej, hej, hej. Pogledaj me. 298 00:14:53,102 --> 00:14:55,161 - Gledam u tebe. - Gledaš li u mene? 299 00:14:55,254 --> 00:14:56,896 - Da, vidim te. - U redu. 300 00:14:58,257 --> 00:15:01,925 Znate li šta ima beskrajne mogućnosti? 301 00:15:02,019 --> 00:15:03,611 - Pravi bijeli cis mužjaci. 302 00:15:03,762 --> 00:15:04,853 (tia se hihoće) 303 00:15:04,948 --> 00:15:06,614 - Zatvori. 304 00:15:06,765 --> 00:15:07,949 Prazna stranica. 305 00:15:09,619 --> 00:15:11,435 - Vau. (tia se smije) 306 00:15:11,529 --> 00:15:12,695 (tupi vrata) (žene dahću) 307 00:15:12,847 --> 00:15:13,846 - Oh, idi, idi, idi. 308 00:15:13,864 --> 00:15:17,291 - [tia] (ječe) o, moj bože! 309 00:15:17,443 --> 00:15:22,129 ♪ jer moj život dolazi da znaš ♪ 310 00:15:24,208 --> 00:15:25,541 - Vau. Vruće upozorenje učitelja. 311 00:15:25,635 --> 00:15:26,542 (naomi dahće) - Ne, vidi! 312 00:15:26,694 --> 00:15:27,969 To je Milo Daniels. 313 00:15:28,120 --> 00:15:29,303 - Izlazi! 314 00:15:29,530 --> 00:15:32,715 (žene dahću) 315 00:15:32,809 --> 00:15:35,101 - Drago mi je da nisam jedini spaljivanje starog ponoćnog ulja. 316 00:15:42,376 --> 00:15:44,986 (žene dahću) 317 00:15:45,213 --> 00:15:46,879 - On je bio štreber iz davnina. 318 00:15:46,972 --> 00:15:47,730 - Zar nije bio takav opsjednut tobom? 319 00:15:47,824 --> 00:15:48,823 - Nije bio opsednut sa mnom. 320 00:15:49,050 --> 00:15:50,157 - Molim te, nije mogao zadrži jezik za zubima 321 00:15:50,384 --> 00:15:52,809 U ustima kada bio je oko tebe. 322 00:15:52,829 --> 00:15:53,911 - Mislio sam da će bežati Silicijumska dolina do sada. 323 00:15:56,240 --> 00:15:58,073 - Halo? (žene dahću) 324 00:15:58,226 --> 00:16:02,670 ♪ svaku stvar koju pročitate u novinama ♪ 325 00:16:04,398 --> 00:16:07,324 ♪ ili na TV ekranu ♪ (žene se smiju) 326 00:16:07,343 --> 00:16:10,160 ♪ kako dolazi noć ♪ 327 00:16:10,179 --> 00:16:11,737 - Oh, moj bože. 328 00:16:11,830 --> 00:16:14,974 Oh, uspjeli smo. (tmurna muzika) 329 00:16:21,098 --> 00:16:23,673 (prigušene gume škripe) 330 00:16:23,693 --> 00:16:25,860 (prigušeno razbijanje automobila) 331 00:16:28,923 --> 00:16:29,697 - Hej. 332 00:16:30,775 --> 00:16:31,924 Hej. 333 00:16:31,942 --> 00:16:32,867 Hajde. Hajdemo odavde. 334 00:16:34,945 --> 00:16:36,686 - (uzdahne) da. 335 00:16:36,706 --> 00:16:38,113 Izvini, izvini. 336 00:16:38,266 --> 00:16:39,707 - [tia] u redu je. 337 00:16:41,693 --> 00:16:43,693 (zloslutni tonovi) (žene vrište) 338 00:16:43,788 --> 00:16:45,195 - Jezivo, mnogo? 339 00:16:45,289 --> 00:16:46,605 - Auuu, ne sluljaj ih. 340 00:16:46,698 --> 00:16:49,216 Ti bi trebao biti ovdje i nismo. 341 00:16:49,443 --> 00:16:51,460 Hvala vam puno. Ugodnu noć. 342 00:16:51,554 --> 00:16:53,888 (žene se smiju) 343 00:17:02,065 --> 00:17:03,213 (žene se smiju) 344 00:17:03,307 --> 00:17:05,399 - Ovo je sa desne strane. - Vau! 345 00:17:05,626 --> 00:17:07,735 (nejasno brbljanje) 346 00:17:07,962 --> 00:17:10,404 - Hvala ti tako, tako, tako mnogo. Laku noć. 347 00:17:12,633 --> 00:17:14,983 - Ti si moj favorit vozač kojeg sam ikada imao. 348 00:17:15,136 --> 00:17:16,468 - Hej, hej. 349 00:17:16,562 --> 00:17:18,637 Ako imate chicas zabava bez mene, 350 00:17:18,730 --> 00:17:20,081 Obećavam ti, jesam saznat ću. 351 00:17:20,308 --> 00:17:20,915 - Oh, vau! 352 00:17:24,236 --> 00:17:25,569 (žene se smiju) 353 00:17:25,663 --> 00:17:27,254 - Laku noc! - Volim te! 354 00:17:28,316 --> 00:17:29,982 - Raymonde, idemo. 355 00:17:30,000 --> 00:17:33,669 (Willa i Naomi se smiju) 356 00:17:33,821 --> 00:17:36,913 - [vila] o, to je to. Odsječen si. 357 00:17:36,933 --> 00:17:38,432 - Kad je muževa daleko, žena će igrati! 358 00:17:40,494 --> 00:17:42,419 A moj muž je često odsutan. 359 00:17:42,438 --> 00:17:44,939 Nikad se ne udaj za advokata. 360 00:17:45,166 --> 00:17:46,832 Čuješ li me? 361 00:17:46,851 --> 00:17:48,350 Usamljenost guši. 362 00:17:48,502 --> 00:17:50,185 - Ne sviđa mi se to. 363 00:17:50,338 --> 00:17:51,928 - Dođi ovamo. 364 00:17:51,948 --> 00:17:53,263 (vila stenje) 365 00:17:53,282 --> 00:17:54,506 - Volim te. 366 00:17:54,525 --> 00:17:56,008 - Hvala za izlazi večeras. 367 00:17:56,026 --> 00:17:57,618 - Oh, hvala ti što si me prisilio. 368 00:17:57,769 --> 00:18:00,270 - [naomi] tako izgledaš predivno u tvojoj peti. 369 00:18:00,364 --> 00:18:01,438 (Willa se usiljeno smije) 370 00:18:01,532 --> 00:18:03,198 - Ćao, curice. 371 00:18:03,292 --> 00:18:04,700 Vau! 372 00:18:04,794 --> 00:18:07,019 dobro sam! Sve je u redu! - Naomi, sačekaj. 373 00:18:07,037 --> 00:18:08,871 - Nema potrebe za brigom. 374 00:18:09,023 --> 00:18:10,038 - Imam te. 375 00:18:10,191 --> 00:18:11,114 Čekaj me. 376 00:18:11,208 --> 00:18:13,525 - [naomi] u redu je. ja sam dobro. 377 00:18:13,544 --> 00:18:16,453 - Imam te. hajde, brzo, pre nego što auto dođe. 378 00:18:16,472 --> 00:18:18,472 (smijeh) 379 00:18:20,034 --> 00:18:22,292 (smeje se) 380 00:18:22,311 --> 00:18:24,036 - Oh, ovo je moja kuća. 381 00:18:24,054 --> 00:18:24,478 - (smijeh) sigurno jeste. 382 00:18:24,705 --> 00:18:26,147 - Kući sam? 383 00:18:27,375 --> 00:18:27,982 (kiko se) 384 00:18:28,209 --> 00:18:29,725 to je bilo... 385 00:18:29,819 --> 00:18:30,568 Hajde. 386 00:18:32,062 --> 00:18:33,712 (Naomi i Willa se smiju) 387 00:18:33,731 --> 00:18:35,564 Oh, moj bože. Ko je stavio sve te stepenice tamo? 388 00:18:35,716 --> 00:18:37,825 - Ne znam šta da li bi bez mene 389 00:18:38,052 --> 00:18:41,387 Da vam pomognem da podignete svoje nesigurne stepenice? 390 00:18:41,405 --> 00:18:43,572 - Oh, moj krevet! - I evo ga. 391 00:18:43,724 --> 00:18:44,740 Upsie-Daisy. 392 00:18:44,834 --> 00:18:46,225 (naomi stenje) 393 00:18:46,318 --> 00:18:47,576 Oh, gde si zadržati svoj aspirin? 394 00:18:47,728 --> 00:18:48,419 - Ladica. 395 00:18:49,563 --> 00:18:50,838 Oh, ovo je lijepo. 396 00:18:52,157 --> 00:18:54,341 (vila uzdiše) 397 00:18:56,587 --> 00:18:59,238 (zloslutna muzika) 398 00:18:59,256 --> 00:19:01,682 (pilule zveckaju) 399 00:19:06,430 --> 00:19:06,520 Mm, hvala. 400 00:19:08,749 --> 00:19:09,356 - Oh, voda. 401 00:19:10,526 --> 00:19:12,434 - Druga fioka. 402 00:19:12,586 --> 00:19:13,777 - (smeje se) šta? 403 00:19:17,775 --> 00:19:19,867 (smeje se) šališ me? 404 00:19:21,278 --> 00:19:23,111 - [naomi] ali sam žedan. 405 00:19:23,206 --> 00:19:24,613 - Smiješno. 406 00:19:27,284 --> 00:19:27,746 - Šta se dešava kada budite se žedni? 407 00:19:27,747 --> 00:19:28,209 (vila grca) 408 00:19:28,360 --> 00:19:30,360 (škripa) 409 00:19:30,379 --> 00:19:32,028 - Šta je to bilo? 410 00:19:32,122 --> 00:19:35,549 - Velika kuća, pravi mnogo buke. Navikla sam na to. 411 00:19:35,701 --> 00:19:36,383 Hoćeš li ostati do Zaspao sam? 412 00:19:40,706 --> 00:19:43,632 - Samo zato što mi se sviđaš. (naomi se smije) 413 00:19:43,784 --> 00:19:44,642 - I ti meni se sviđaš. 414 00:19:46,303 --> 00:19:48,136 Obećaj mi da ćeš nastaviti tražiti. 415 00:19:48,289 --> 00:19:48,395 - Tražiš šta? 416 00:19:50,900 --> 00:19:52,900 - Za tu stvar čini vas izuzetno srećnim. 417 00:19:54,311 --> 00:19:56,028 - Nisam siguran da postoji. 418 00:19:57,965 --> 00:20:00,908 Naći ćeš ga. I Jednom sam pronašao moj. 419 00:20:05,248 --> 00:20:05,913 - Šta se desilo? 420 00:20:07,399 --> 00:20:08,582 - Ista stvar uvek se dešava. 421 00:20:12,571 --> 00:20:14,255 Ima nešto Moram da ti kažem. 422 00:20:20,488 --> 00:20:22,245 (auto alarm zavija) 423 00:20:22,339 --> 00:20:23,747 - (uzdahne) o, bože. 424 00:20:23,841 --> 00:20:25,991 Žao mi je, mislim da je to moje. 425 00:20:26,010 --> 00:20:28,343 (stenje) Moram ovo da uradim. 426 00:20:28,496 --> 00:20:31,997 Tako mi je žao, zadrži tu misao. Odmah se vraćam, ok? 427 00:20:32,090 --> 00:20:35,025 - U redu, mogao bih definitivno spavaj. 428 00:20:39,282 --> 00:20:42,174 (vila uzdiše) 429 00:20:42,267 --> 00:20:44,118 - Čujem te. 430 00:20:45,454 --> 00:20:46,453 (uzdahne) 431 00:20:49,199 --> 00:20:51,792 (auto alarm zavija) 432 00:20:56,857 --> 00:20:59,783 (lupaju vrata) 433 00:20:59,877 --> 00:21:01,785 (auto piska) (uzdahne) 434 00:21:01,804 --> 00:21:01,877 Konačno. 435 00:21:05,049 --> 00:21:07,290 (tmurna muzika) 436 00:21:07,310 --> 00:21:09,643 (vrata se zatvaraju) 437 00:21:11,388 --> 00:21:13,555 (zloslutni tonovi) 438 00:21:13,649 --> 00:21:13,722 Naomi? 439 00:21:17,561 --> 00:21:19,044 (pucanje) (dahće) 440 00:21:19,063 --> 00:21:23,549 (napeta muzika) (pantalone) 441 00:21:23,567 --> 00:21:24,491 Naomi? 442 00:21:28,331 --> 00:21:30,164 (dahće) 443 00:21:34,578 --> 00:21:37,487 (raspoložena gitarska muzika) 444 00:21:37,581 --> 00:21:39,565 - A ti si njen otac, zar ne? 445 00:21:39,583 --> 00:21:40,674 - [emmett] da. 446 00:21:40,901 --> 00:21:42,568 - Da li si primetio nešto sumnjivo? 447 00:21:42,586 --> 00:21:43,660 - [emmett] ne. 448 00:21:43,679 --> 00:21:43,752 Ništa. 449 00:21:46,015 --> 00:21:48,307 - Bilo šta posebno o njenom ponašanju večeras? 450 00:21:53,747 --> 00:21:55,247 - Willa. 451 00:21:55,265 --> 00:21:55,981 Willa. 452 00:21:57,175 --> 00:21:58,192 - Zadnja vrata su bila otvorena. 453 00:21:59,362 --> 00:22:00,602 - Šta? 454 00:22:00,696 --> 00:22:03,197 - Kada sam ušao unutra, zadnja vrata su bila otvorena. 455 00:22:03,348 --> 00:22:04,156 - Proverićemo to. 456 00:22:05,593 --> 00:22:06,942 Zašto ne odeš kući i naspavati se? 457 00:22:07,036 --> 00:22:10,704 Bićemo u kontaktu ako budemo imate još pitanja. 458 00:22:10,931 --> 00:22:12,522 - Hvala. 459 00:22:12,616 --> 00:22:14,541 Idemo kući. Hajde. 460 00:22:19,623 --> 00:22:20,547 - Pa šta ti misliš? 461 00:22:27,448 --> 00:22:30,039 (kuca) 462 00:22:30,134 --> 00:22:31,633 - Hej. - Hej. 463 00:22:31,727 --> 00:22:33,118 Kako je ona? 464 00:22:33,137 --> 00:22:33,560 - Nije se pomerila za pola sata. 465 00:22:35,564 --> 00:22:36,397 Uđi. 466 00:22:38,567 --> 00:22:41,810 (jeziva muzika) 467 00:22:41,904 --> 00:22:44,813 (vrata se zatvaraju) 468 00:22:44,907 --> 00:22:46,556 (dramska muzika sa tv) 469 00:22:46,650 --> 00:22:47,983 - [sidro] dolazimo do vas sa ekskluzivom jutros 470 00:22:48,135 --> 00:22:49,985 Kako vijesti objavljuju a oteta je dvogodišnja djevojčica 471 00:22:50,079 --> 00:22:54,139 Iz njenog doma u kobri okrug sinoć. 472 00:22:54,232 --> 00:22:55,974 Istražitelji kažu mlada devojka je bila- 473 00:22:56,067 --> 00:22:57,734 - Donio sam ti dobru vrstu. 474 00:22:57,753 --> 00:23:01,980 Ne usrano trljaj-svoj-nos-do-sirove vrste. 475 00:23:02,073 --> 00:23:02,714 Napravio sam tu grešku sinoć. 476 00:23:05,410 --> 00:23:05,592 - Jeste li se čuli sa Trentom? 477 00:23:07,746 --> 00:23:09,504 - Njegov avion je sleteo jutros. 478 00:23:09,598 --> 00:23:11,932 Bio je u policiji stanica od tada. 479 00:23:12,083 --> 00:23:13,416 - Je li to normalno? 480 00:23:13,510 --> 00:23:14,843 - Ništa u vezi ovoga nije normalno. 481 00:23:14,937 --> 00:23:17,271 - Tijelo popularnog youtuberka briana diaz, 482 00:23:17,422 --> 00:23:19,923 Ko je postigao viralni uspjeh sa njenim "organizuj se" videima 483 00:23:20,017 --> 00:23:21,608 Ostaje da se nađe. 484 00:23:21,760 --> 00:23:23,259 Vlasti traže bilo ko u zajednici 485 00:23:23,353 --> 00:23:25,929 Sa bilo kakvim informacijama o ovome slučaj da se javite. 486 00:23:26,023 --> 00:23:28,431 Kpil news. Nazad na tebe. 487 00:23:28,451 --> 00:23:29,741 - Pretpostavljam da samoubistvo nije seksi kao ubistvo. 488 00:23:34,014 --> 00:23:35,789 - "idi kući po praznici", rekli su. 489 00:23:37,776 --> 00:23:38,625 "Biće zabavno", rekli su. 490 00:23:39,853 --> 00:23:40,919 - Baš kao da se ne osećam pravim. 491 00:23:43,190 --> 00:23:45,132 Znaš, da je otišla. 492 00:23:55,478 --> 00:23:56,477 - Hoće. 493 00:23:56,478 --> 00:23:57,477 - Willa. 494 00:23:57,705 --> 00:24:02,608 Hej, Willa! 495 00:24:04,394 --> 00:24:07,713 (zloslutna muzika) 496 00:24:07,731 --> 00:24:08,947 Nisam to uradio. 497 00:24:10,884 --> 00:24:15,621 (Willa teško diše) (zamišljena muzika) 498 00:24:36,018 --> 00:24:39,186 (lupaju vrata auta) 499 00:24:39,413 --> 00:24:41,246 (vrata se otvaraju) 500 00:24:41,265 --> 00:24:42,505 - Hej. (vila dahne) 501 00:24:42,525 --> 00:24:43,690 Ne radi to. 502 00:24:43,917 --> 00:24:46,251 - Šta kažeš idemo odavde 503 00:24:46,344 --> 00:24:48,920 I otići pogledati film ili tako nešto? 504 00:24:49,014 --> 00:24:50,680 Izvini, dušo. jesi li dobro? 505 00:24:50,774 --> 00:24:53,534 (napeta muzika) 506 00:24:54,611 --> 00:24:55,761 (lupaju vrata prtljažnika) 507 00:24:55,854 --> 00:24:57,037 - Da, dobro sam, samo sam 508 00:24:58,782 --> 00:25:00,999 Nisam baš filmski raspoložen odmah, ako je to u redu. 509 00:25:03,453 --> 00:25:06,380 - To je novi muzej Mislio sam da bismo mogli, uh- 510 00:25:06,607 --> 00:25:07,714 - Dobro sam. 511 00:25:07,941 --> 00:25:10,292 - Ima predstava kasnije danas. 512 00:25:10,386 --> 00:25:11,777 (smeje se) u redu. 513 00:25:11,870 --> 00:25:13,178 Mogu otkazati. Ništa strašno. 514 00:25:16,392 --> 00:25:18,058 - Gde se krećeš? - Sa Darcy. 515 00:25:21,455 --> 00:25:23,063 Ona ima stan na Cradle Lakeu. 516 00:25:24,308 --> 00:25:25,732 Tri spavaće sobe. 517 00:25:25,959 --> 00:25:27,125 Velika je. 518 00:25:27,144 --> 00:25:28,293 to je lijepo. 519 00:25:28,312 --> 00:25:29,361 Ona je fina. 520 00:25:31,131 --> 00:25:31,905 Stvarno mislim da bi ti se svidjela. 521 00:25:35,244 --> 00:25:37,744 - Zato si ti nikad je nije spominjao? 522 00:25:37,971 --> 00:25:38,537 - Pokušao sam. 523 00:25:40,082 --> 00:25:41,898 Ali jedva ste mi odgovorili poziva u posljednje dvije godine. 524 00:25:41,992 --> 00:25:45,811 - Stalno šaljemo poruke, kao... 525 00:25:45,829 --> 00:25:48,237 Mislim, tu i tamo. 526 00:25:48,257 --> 00:25:49,739 - Zaista ne mislim to je takva stvar 527 00:25:49,758 --> 00:25:49,831 Za tekst o. 528 00:25:52,820 --> 00:25:54,761 - Osećam se kao čudna stvar za skrivanje. 529 00:25:54,913 --> 00:25:57,097 - Pa, tu su slike nas na svim društvenim mrežama. 530 00:25:58,767 --> 00:25:59,933 Niko se ne krije osim tebe. 531 00:26:04,940 --> 00:26:05,772 bicu dole, ako ti nešto zatreba. 532 00:26:17,453 --> 00:26:19,077 (vrata se zatvaraju) 533 00:26:22,683 --> 00:26:25,125 - Šta radiš to, Trent Adler? 534 00:26:31,116 --> 00:26:33,467 (cvrkut ptica) 535 00:26:37,306 --> 00:26:39,806 (klikovi na zaključavanje) 536 00:26:47,816 --> 00:26:49,983 (vrata se zatvaraju) 537 00:26:58,218 --> 00:27:00,994 (tipkovi zveckaju) 538 00:27:01,146 --> 00:27:03,238 Nije te vidio. 539 00:27:03,390 --> 00:27:04,814 (uzdahne) bože. Evo nema šanse da si te video. 540 00:27:04,908 --> 00:27:09,670 (zvono na vratima) (dahće) 541 00:27:10,488 --> 00:27:11,988 (napeta muzika) 542 00:27:12,007 --> 00:27:14,399 - Vau. Nisam želim da te uplašim. 543 00:27:14,418 --> 00:27:16,735 Uh, ti mora da si Willa. 544 00:27:16,828 --> 00:27:18,178 Ja sam Trent, Naomin muž. 545 00:27:20,424 --> 00:27:23,016 Naravno da bih voleo da se sretnemo pod različitim okolnostima. 546 00:27:23,243 --> 00:27:24,576 - I ja. 547 00:27:24,594 --> 00:27:26,002 - Stvarno ti je žao morao da vidim sve to. 548 00:27:26,096 --> 00:27:27,579 Fotografije sa mesta zločina su veliki deo 549 00:27:27,672 --> 00:27:29,172 Da budem branilac, 550 00:27:29,266 --> 00:27:31,917 Ali siguran sam da to nije prizor moći ćeš zaboraviti za- 551 00:27:31,935 --> 00:27:32,693 - Nikad. 552 00:27:34,863 --> 00:27:35,696 - Dobro. 553 00:27:37,591 --> 00:27:41,702 Da li je išta rekla prije nego što se to dogodilo? 554 00:27:43,038 --> 00:27:44,095 - Ne baš. 555 00:27:44,114 --> 00:27:45,764 - Ništa o njoj ili- 556 00:27:45,782 --> 00:27:46,498 - Ili ko? 557 00:27:48,785 --> 00:27:49,543 Ili ti? 558 00:27:53,882 --> 00:27:56,508 - Znao sam da jeste nesretan. ja samo... 559 00:27:58,053 --> 00:27:59,219 Nikad ne zamišljaš osoba koju voliš 560 00:27:59,446 --> 00:28:01,888 Je sposoban za tako nešto. 561 00:28:02,040 --> 00:28:02,889 - Šta ako nije? 562 00:28:04,468 --> 00:28:05,951 - Nije bilo šta? 563 00:28:05,969 --> 00:28:06,893 - Sposoban. 564 00:28:08,622 --> 00:28:10,880 Šta ako je neko drugi bio unutra kucu sa nama te noci? 565 00:28:10,974 --> 00:28:12,524 - Neko, osim tebe? 566 00:28:15,812 --> 00:28:16,644 - Čuli smo buku. 567 00:28:16,739 --> 00:28:18,463 - Kakva buka? 568 00:28:18,556 --> 00:28:19,072 - Na tavanu, škripa. 569 00:28:22,135 --> 00:28:24,302 Kao i podne daske ili tako nešto. 570 00:28:24,395 --> 00:28:26,321 - Jeste li bili u policiji? 571 00:28:26,473 --> 00:28:28,564 - Ne još, ali zadnja vrata su bila otvorena, 572 00:28:28,658 --> 00:28:31,493 Kada sam ušao u kuću, neko je mogao ući. 573 00:28:31,645 --> 00:28:33,754 - Oh, radi to. Vrata. 574 00:28:34,831 --> 00:28:37,090 Ponekad nije potpuno zatvoren. 575 00:28:37,317 --> 00:28:39,667 Pritisak vazduha od ulaznih vrata 576 00:28:39,762 --> 00:28:42,245 Uzrokuje leđa otvori, dešava se. 577 00:28:42,339 --> 00:28:44,506 - Dobro, pa to nije objasni škripanje. 578 00:28:44,600 --> 00:28:46,433 - Siguran sam da je bilo samo sređivanje kuće. 579 00:28:49,162 --> 00:28:50,604 - Šta ako ona stvarno to nije uradio? 580 00:28:50,831 --> 00:28:52,272 - Onda ne bi stvarno biti mrtav. 581 00:28:56,945 --> 00:28:59,929 - Jednostavno nije izgledala poput samoubilačkog tipa. 582 00:28:59,948 --> 00:29:01,782 - Ljudi nisu uvek onako kako izgledaju. 583 00:29:03,360 --> 00:29:07,454 - Dobro, pa, javiću ti ako se setim još nečega. 584 00:29:09,016 --> 00:29:11,516 - Pre nego što odeš, ti ne bi slučajno znao 585 00:29:11,609 --> 00:29:13,293 Gdje je Naomina ćelija telefon je, hoćeš li? 586 00:29:15,205 --> 00:29:16,704 - Nedostaje. 587 00:29:16,857 --> 00:29:18,039 - Ne bi bilo prvi put 588 00:29:18,191 --> 00:29:19,024 Izgubila ga je nakon a noć pijenja. 589 00:29:19,042 --> 00:29:20,258 Samo sam mislio da pitam. 590 00:29:23,472 --> 00:29:25,263 (telefon vibrira) 591 00:29:27,050 --> 00:29:28,141 Oh, trebao bih ovo uzeti. 592 00:29:29,478 --> 00:29:30,602 Bilo mi je drago upoznati te. 593 00:29:36,209 --> 00:29:38,226 (lupaju vrata) 594 00:29:38,320 --> 00:29:40,111 (zamišljena muzika) 595 00:29:52,150 --> 00:29:53,333 (škljocanje pojasa) 596 00:29:53,560 --> 00:29:55,836 (auto pali) 597 00:29:58,340 --> 00:30:00,841 (vila uzdiše) 598 00:30:04,495 --> 00:30:05,178 - To objašnjava to. 599 00:30:08,425 --> 00:30:09,850 Nikada nema dece. 600 00:30:13,689 --> 00:30:15,763 (prigušena muzika) 601 00:30:15,916 --> 00:30:17,173 Kakav muž dolazi kući 602 00:30:17,192 --> 00:30:19,084 Posle njegove žene samo se ubija 603 00:30:19,177 --> 00:30:21,436 I on počinje da pregledava poštu? 604 00:30:21,530 --> 00:30:23,588 - Onaj koji nije nestrpljiv da se vratim unutra. 605 00:30:23,681 --> 00:30:25,866 - Znaš na koga me podseća? 606 00:30:26,017 --> 00:30:29,611 Kao japi psihopata iz jednog od tih filmova. 607 00:30:29,763 --> 00:30:32,372 Hladan, materijalistički, umišljen. 608 00:30:34,117 --> 00:30:35,934 Tajno ubija ljude. 609 00:30:35,952 --> 00:30:36,877 - Ozbiljno? 610 00:30:37,880 --> 00:30:39,362 - Šta? 611 00:30:39,456 --> 00:30:41,956 - Mislim, nemojte me pogrešno shvatiti. Ponekad zna biti nepristojan. 612 00:30:42,109 --> 00:30:45,034 I definitivno jeste izgubio osetljivost čip, ali ubica? 613 00:30:45,053 --> 00:30:46,869 Hajde. 614 00:30:46,963 --> 00:30:48,889 - Ljudi nisu uvek šta izgledaju. Tip je to sam rekao. 615 00:30:51,376 --> 00:30:53,284 - Zar policajci nisu rekli da je on ipak je imao hermetički alibi? 616 00:30:53,378 --> 00:30:55,803 - Da, ali to ne znači da je on nije mogao unajmiti nekoga. 617 00:30:55,898 --> 00:30:56,730 - Istina. 618 00:30:57,974 --> 00:31:00,716 Da li vas je pitao da li jesi li vidio njen telefon? 619 00:31:00,736 --> 00:31:02,569 - Da, jeste. - To je čudno, zar ne? 620 00:31:02,720 --> 00:31:04,070 - Ne, samo mislim da je on pokušavao da shvati 621 00:31:04,297 --> 00:31:06,055 Kakav tip glave prostor u kome je bila. 622 00:31:06,074 --> 00:31:07,649 - Da, možda. 623 00:31:07,743 --> 00:31:10,393 Ili možda postoji nešto inkriminišući to. 624 00:31:10,487 --> 00:31:12,245 - Pokušavaš da počneš podcast ili tako nešto? 625 00:31:12,472 --> 00:31:13,729 (smeje se) 626 00:31:13,749 --> 00:31:14,989 - Moram da razmislim o ovim stvarima! 627 00:31:15,083 --> 00:31:16,249 jer ako ne mislim o ovim stvarima, 628 00:31:16,476 --> 00:31:17,566 Onda razmišljam o svom stvari i ja sam zapravo 629 00:31:17,586 --> 00:31:20,754 Zaista pokušavam izbjeći spiralno trenutno. 630 00:31:20,981 --> 00:31:22,088 - Pa, mislim to je uslov 631 00:31:22,315 --> 00:31:23,924 Od dolaska kući praznici, ali- 632 00:31:24,075 --> 00:31:28,244 - Ometanje, prijatelju, je ključ sreće. 633 00:31:28,263 --> 00:31:29,837 - Ne moram slažem se sa tim. 634 00:31:29,932 --> 00:31:31,264 Mislim da je sreća je kada pustiš 635 00:31:31,491 --> 00:31:33,099 Od stvari koje vas sputavaju. 636 00:31:35,270 --> 00:31:36,752 - Znaš, zar ne? isti tržni centar 637 00:31:36,772 --> 00:31:38,772 To je tvoj tata nekada imate taj restoran? 638 00:31:38,999 --> 00:31:40,732 - Isti tržni centar, isti izlog. 639 00:31:42,169 --> 00:31:43,351 - Pretpostavljam nije bila slučajnost. 640 00:31:43,445 --> 00:31:44,836 - Da, pa, kada banka je zaplijenila ovo mjesto, 641 00:31:44,929 --> 00:31:46,354 Znao sam da želim to jednog dana. 642 00:31:46,448 --> 00:31:47,839 Ovo manje pad thai vrijeme okolo, ali, 643 00:31:47,932 --> 00:31:48,239 Isto prezime na zakupu. 644 00:31:51,178 --> 00:31:51,284 - Mora da je zaista ponosan. 645 00:31:53,604 --> 00:31:54,770 - Uspeću ti si dobra torba. 646 00:31:54,790 --> 00:31:56,122 - Oh ne, ne, ti ne treba to raditi. 647 00:31:56,349 --> 00:31:57,791 - Oh, tvoja koža zahvaliće mi se kasnije. 648 00:32:02,965 --> 00:32:03,297 - Emmett! 649 00:32:03,298 --> 00:32:03,630 Willa? 650 00:32:06,969 --> 00:32:07,634 halo? 651 00:32:09,879 --> 00:32:11,304 (tipkovi zveckaju) 652 00:32:14,034 --> 00:32:14,641 Hm. 653 00:32:16,886 --> 00:32:19,220 (napeta muzika) 654 00:32:19,372 --> 00:32:20,313 - Evo ga! (smeje se) - Oh. 655 00:32:22,542 --> 00:32:24,225 - Kako se tvoj tata drži? - Kako to misliš? 656 00:32:24,377 --> 00:32:25,652 - On i Naomi su bili bliski. 657 00:32:27,397 --> 00:32:28,563 - Jesu? 658 00:32:28,657 --> 00:32:31,140 Kao, zatvoriti kako? 659 00:32:31,159 --> 00:32:32,550 - Kao da bi otišao tamo često, 660 00:32:32,643 --> 00:32:34,143 Kad je Trent bio van grada. 661 00:32:34,162 --> 00:32:36,145 On bi pomogao Naomi oko toga kućne stvari. 662 00:32:36,239 --> 00:32:37,572 Znate, uvijek je koristila reći da je tvoj otac 663 00:32:37,666 --> 00:32:39,407 Bio mu je više muž njen tadašnji Trent je ikada bio, 664 00:32:39,501 --> 00:32:42,744 I to bi dovelo Trent crazy. (smeje se) 665 00:32:42,896 --> 00:32:43,336 Nikad vam to nije spomenuo? 666 00:32:50,086 --> 00:32:52,971 (napeta muzika) 667 00:32:58,854 --> 00:33:00,002 - Bože! 668 00:33:00,096 --> 00:33:01,246 (smeh) o, bože! 669 00:33:01,264 --> 00:33:03,189 Nasmrt si me uplašio. 670 00:33:03,341 --> 00:33:04,766 - Šta radiš? 671 00:33:04,860 --> 00:33:07,027 - Ništa, samo, nisam znaj da li si bio tamo ili- 672 00:33:07,254 --> 00:33:09,587 - Upravo sam završio. - Oh, pa, super. 673 00:33:09,606 --> 00:33:11,272 Savršen tajming. (smeje se) - pogodi šta? 674 00:33:11,366 --> 00:33:12,532 - Šta? 675 00:33:12,759 --> 00:33:14,425 - Napravio sam večeru rezervacije kod Henrija. 676 00:33:14,519 --> 00:33:17,037 - Oh, zar nisi fensi-šmantan? 677 00:33:17,264 --> 00:33:18,705 - Ja sam fancy-shmancy kinda guy. 678 00:33:20,617 --> 00:33:21,541 - Idemo. - U redu. 679 00:33:22,769 --> 00:33:25,027 Pa kakav ti je bio dan? - Bilo je dobro. 680 00:33:25,121 --> 00:33:26,529 - Da? - Bilo je zauzeto... 681 00:33:26,623 --> 00:33:29,883 (mirna gitarska muzika) 682 00:33:32,370 --> 00:33:34,220 - [vila] oh, hvala. 683 00:33:35,557 --> 00:33:36,222 - Willa? 684 00:33:37,784 --> 00:33:38,950 Hej. 685 00:33:38,968 --> 00:33:39,726 - Milo. 686 00:33:39,877 --> 00:33:41,452 - Hej. Oh, moj bože. 687 00:33:41,546 --> 00:33:43,563 Vau. Jebote, tako je dugo vremena. 688 00:33:43,790 --> 00:33:46,624 I ne mogu da verujem upravo rekao "sveti moli". 689 00:33:46,717 --> 00:33:48,476 - Bez presude, obećavam. 690 00:33:48,628 --> 00:33:50,295 - Pa koliko dugo si u gradu? 691 00:33:50,388 --> 00:33:51,887 - Samo do posle praznika. 692 00:33:51,981 --> 00:33:52,739 - Oh, to je super. 693 00:33:54,651 --> 00:33:56,409 Znaš, radio sam neke stvari za tvog tatu preko ljeta 694 00:33:56,561 --> 00:33:57,318 I on je to rekao pocinjao si 695 00:33:57,470 --> 00:33:59,412 Da dobijete licencu za nekretnine. 696 00:33:59,564 --> 00:34:02,415 Volim kuće. Znaš, pravi porno sa nekretninama, da, molim. 697 00:34:02,642 --> 00:34:06,327 Prijavi me za, znaš, sve domove. (smeje se) 698 00:34:06,479 --> 00:34:07,829 - Da, mislim, radio sam to, 699 00:34:07,923 --> 00:34:10,906 Ali nekako sam se promenio moj um u poslednjoj sekundi. 700 00:34:10,926 --> 00:34:12,650 - Oh, da. Oh, to je super. 701 00:34:12,669 --> 00:34:14,319 Shvatam to. 702 00:34:14,412 --> 00:34:16,337 Jednom sam stajao u redu 703 00:34:16,431 --> 00:34:18,339 12 i po sati da dobijete video igricu 704 00:34:18,433 --> 00:34:20,600 Shvatio sam da nisam zapravo se zajebavati 705 00:34:20,751 --> 00:34:23,752 Do momenta bilo je vrijeme da ga kupim. 706 00:34:23,847 --> 00:34:27,423 I pomislio sam, da li je ovo stvarno vredi infekcija bešike? 707 00:34:27,442 --> 00:34:29,425 (smeje se) i to, uh, pa, nije. 708 00:34:29,519 --> 00:34:32,186 Pa sam samo otišla. 709 00:34:32,339 --> 00:34:33,354 (Willa se smije) da. 710 00:34:33,448 --> 00:34:35,523 Oh, ali sada sam dobro. 711 00:34:35,617 --> 00:34:38,860 Mislim, moje bešike u redu. Bez infekcije. 712 00:34:39,012 --> 00:34:40,453 - [vila] to je dobro. Da. 713 00:34:40,605 --> 00:34:42,288 - Možeš li reći da pričam samo sa djeca? jer mogu. 714 00:34:43,792 --> 00:34:46,275 Oh, ja sam učitelj sada. Ja podučavam decu. 715 00:34:46,294 --> 00:34:47,794 To sam i mislio kad sam rekao... 716 00:34:51,374 --> 00:34:53,207 Ovo je bilo značajno nezgodno. 717 00:34:53,301 --> 00:34:54,300 - Ne, ne, bilo je, um- 718 00:34:54,527 --> 00:34:55,526 - Bolno? 719 00:34:55,545 --> 00:34:55,618 - Malo. 720 00:34:57,288 --> 00:35:01,032 Ali bilo je i lijepo. 721 00:35:01,125 --> 00:35:02,791 - Da, bilo je, zar ne? 722 00:35:02,811 --> 00:35:06,146 - Da, moram da idem. Mislim da si ustao. 723 00:35:06,373 --> 00:35:07,480 - Da, ah- 724 00:35:07,707 --> 00:35:09,632 - Lepo je videti te. - I tebi, da. 725 00:35:09,651 --> 00:35:10,966 - Hajde da nadoknadimo malo vremena. - Definitivno. 726 00:35:11,060 --> 00:35:12,110 Mogao bih da ti dam svoju... 727 00:35:14,714 --> 00:35:18,733 Mogao bih da ti dam svoje, uh... (vrata auta se zatvaraju) 728 00:35:18,885 --> 00:35:21,286 (auto pali) i to tragove. 729 00:35:24,315 --> 00:35:26,073 Obećavam da nisam djevica. 730 00:35:26,168 --> 00:35:28,668 (zamišljena muzika) 731 00:35:33,175 --> 00:35:35,466 (vila uzdiše) 732 00:35:44,686 --> 00:35:46,519 (lupaju vrata auta) 733 00:36:16,292 --> 00:36:19,177 (napeta muzika) 734 00:36:20,055 --> 00:36:22,722 (ogrebotine na prozorima) 735 00:36:36,646 --> 00:36:39,239 (pukotine) 736 00:37:10,179 --> 00:37:12,605 (zloslutni tonovi) 737 00:37:17,186 --> 00:37:20,113 (napeta muzika) 738 00:37:23,693 --> 00:37:26,119 (vrata se otvaraju) 739 00:37:43,546 --> 00:37:45,972 (merdevine škripe) 740 00:37:59,487 --> 00:38:00,153 - Bože! 741 00:38:12,650 --> 00:38:13,499 Ja bih to kupio. 742 00:39:41,314 --> 00:39:41,921 On je kuci. 743 00:39:52,434 --> 00:39:53,599 - Nije me briga šta je njegovo advokat misli na mene. 744 00:39:53,826 --> 00:39:55,601 Ovo nije a takmičenje u popularnosti. 745 00:39:57,922 --> 00:39:59,922 Ne, bio sam plaćen da radim posao i koliko god mogu. 746 00:40:00,016 --> 00:40:01,590 To je ono što ja radim. 747 00:40:01,684 --> 00:40:03,776 (napeta muzika) 748 00:40:07,690 --> 00:40:08,522 Da, da, da. 749 00:40:08,616 --> 00:40:10,174 Da. Znam, znam. 750 00:40:10,267 --> 00:40:11,951 Imamo li razumijevanja? 751 00:40:24,207 --> 00:40:24,872 Dobro. 752 00:40:24,873 --> 00:40:25,538 Da. Da, dobro. 753 00:40:25,692 --> 00:40:26,466 U redu. 754 00:40:31,288 --> 00:40:31,804 Nazvat ću te kasnije. 755 00:40:45,895 --> 00:40:48,613 (bauble clacks) 756 00:40:58,833 --> 00:41:03,669 (merdevine škripe) (napeta muzika) 757 00:41:25,693 --> 00:41:27,985 (vrata se zatvaraju) 758 00:42:10,387 --> 00:42:13,739 (napeta udarna muzika) 759 00:42:32,910 --> 00:42:36,596 - (dahne) Je li to dovraga? 760 00:42:42,437 --> 00:42:44,770 (trent teško diše) 761 00:42:48,351 --> 00:42:51,685 (lupaju vrata) 762 00:42:51,838 --> 00:42:53,187 - [Darcy] jesi li i ti dobiti moj omiljeni desert? 763 00:42:53,281 --> 00:42:54,521 - Oh, znaš da jesam. 764 00:42:54,616 --> 00:42:56,782 (volja pantalone) 765 00:42:58,453 --> 00:42:59,952 - [darcy] zdravo. 766 00:43:00,104 --> 00:43:01,512 - Donijeli smo kući malo sira ravioli sa mesnim sosom. 767 00:43:01,605 --> 00:43:02,938 Još uvek jedeš sos od mesa, zar ne? 768 00:43:03,032 --> 00:43:04,181 - Rekao sam mu, poruci i pitao prvo, ali nije. 769 00:43:04,274 --> 00:43:07,109 - Imam ga na sa strane, za svaki slučaj. 770 00:43:07,203 --> 00:43:08,961 - Zašto mi nisi rekao bio si blizak sa Naomi? 771 00:43:10,447 --> 00:43:11,872 - Ne bih rekao da smo bliski. 772 00:43:12,024 --> 00:43:14,041 - Pa, tia to kaže naomi se šalila 773 00:43:14,135 --> 00:43:15,876 Takav si bio drugog muža. 774 00:43:16,028 --> 00:43:18,120 - (smeje se) drugi muž? 775 00:43:18,214 --> 00:43:20,881 Drugi tata, možda, ali muž? 776 00:43:20,975 --> 00:43:22,958 (ruga se) Nekad sam to radio raditi po kući 777 00:43:23,052 --> 00:43:24,310 Kad je Trent bio odsutan. 778 00:43:25,872 --> 00:43:28,389 Zamolio me je. To je kako je sve ovo počelo. 779 00:43:28,483 --> 00:43:29,982 - Pa, zašto ne kažeš nešto? 780 00:43:31,894 --> 00:43:33,727 - Nisam mislio bilo je relevantno. 781 00:43:33,821 --> 00:43:35,212 (vila uzdiše) 782 00:43:35,231 --> 00:43:37,047 - Pa, jesi prijatelji sa njim? 783 00:43:37,066 --> 00:43:39,733 - Jedva poznajem tipa. - Da li je ikada pričala o njemu? 784 00:43:39,827 --> 00:43:40,493 - Čekaj. 785 00:43:41,645 --> 00:43:42,495 sta se desava ovde? 786 00:43:43,498 --> 00:43:45,556 (vila uzdiše) 787 00:43:45,574 --> 00:43:47,741 - Ne mislim tako naomi se ubila. 788 00:43:47,835 --> 00:43:49,076 - Šta? 789 00:43:49,170 --> 00:43:51,337 - Mislim da je neko provalio u njenu kuću 790 00:43:51,564 --> 00:43:52,988 I vidio sam da sam tamo i uzeo loptu za bejzbol 791 00:43:53,082 --> 00:43:54,732 I tako sam ga bacio u moj auto da će mi se alarm oglasiti. 792 00:43:54,825 --> 00:43:56,008 - Zašto bi to mislio? 793 00:43:56,235 --> 00:43:57,993 - Zbog mojih ledja prozor je razbijen 794 00:43:58,087 --> 00:44:00,162 I našao sam bejzbol loptu pod i to je isto 795 00:44:00,181 --> 00:44:02,330 Tačno od tog Trenta ima na svom tavanu. 796 00:44:02,425 --> 00:44:04,742 Neko je video da sam unutra kuću i morao sam da izađem 797 00:44:04,835 --> 00:44:06,001 Da bi je ubili. 798 00:44:06,020 --> 00:44:09,355 - Kako znaš šta im je na tavanu? 799 00:44:09,506 --> 00:44:10,915 - Pa, zašto to je uopšte važno? 800 00:44:11,008 --> 00:44:12,841 - Provalili ste, zar ne? 801 00:44:12,935 --> 00:44:14,601 - Ne pravi ovo nešto što nije, tata. 802 00:44:14,754 --> 00:44:16,862 - Willa! - On nešto krije. 803 00:44:17,089 --> 00:44:17,922 Znam to. 804 00:44:18,015 --> 00:44:19,106 - Nisi više klinac. 805 00:44:19,200 --> 00:44:21,091 Ne možeš tek tako slomiti u kuce ljudi. 806 00:44:21,110 --> 00:44:22,943 - Ovo nije ništa kao pre, tata! 807 00:44:23,037 --> 00:44:25,538 Neko me je ubio prijatelju, i ja to znam! 808 00:44:26,933 --> 00:44:29,783 - Willa, nije srećna osoba. 809 00:44:29,877 --> 00:44:31,118 - Da. 810 00:44:31,212 --> 00:44:31,285 Pa, ko je? 811 00:44:33,363 --> 00:44:35,606 (koraci se povlače) 812 00:44:35,624 --> 00:44:37,791 (emmett se ruga) 813 00:44:37,885 --> 00:44:40,386 (jeziva muzika) 814 00:44:43,891 --> 00:44:44,047 - Sendvič mrtve devojke. 815 00:44:46,802 --> 00:44:49,395 Pa koga danas izbegavamo, duh božićne prošlosti, 816 00:44:49,546 --> 00:44:51,379 Ili duh Božićni poklon? 817 00:44:51,474 --> 00:44:52,881 - Ti nisi stvaran. 818 00:44:52,975 --> 00:44:55,067 - Oh, da. Bez šale. 819 00:44:55,294 --> 00:44:56,026 Tata je ljut. 820 00:44:57,980 --> 00:44:59,554 - On će to preboljeti. 821 00:44:59,574 --> 00:45:01,223 - Zašto nikad nisi rekao meni ste provaljivali u kuce? 822 00:45:01,242 --> 00:45:03,534 - Bio je samo par puta nakon što mi je mama umrla. 823 00:45:05,154 --> 00:45:07,204 Ispada buntovni tinejdžer nije bila moja vibracija. 824 00:45:09,325 --> 00:45:10,249 - To i predanost. 825 00:45:13,254 --> 00:45:14,587 Nisam se ubio. 826 00:45:16,499 --> 00:45:17,214 - Znam. 827 00:45:18,575 --> 00:45:19,091 - Šta onda čekaš? 828 00:45:28,327 --> 00:45:29,676 - [tia] izgleda on je krenuo gore. 829 00:45:29,829 --> 00:45:31,345 - Prelazim ulica sada. 830 00:45:31,439 --> 00:45:34,089 - Znam. Ja sam bukvalno kao da te gledam kako to radiš. 831 00:45:34,183 --> 00:45:36,442 I podsjeti me ponovo zašto Moram da budem stražar? 832 00:45:36,669 --> 00:45:37,926 - [will] mora zaštititi naše generacije 833 00:45:38,020 --> 00:45:39,670 Sljedeća sjajna djevojka šefica, sjećaš se? 834 00:45:39,688 --> 00:45:42,114 (tia se smije) 835 00:45:43,117 --> 00:45:44,617 - [tia] oh, on je u svojoj spavaćoj sobi. 836 00:45:47,530 --> 00:45:48,287 - U redu. 837 00:45:49,365 --> 00:45:50,581 Oh, bože. U redu. 838 00:45:51,959 --> 00:45:53,275 Ulazim. 839 00:45:53,369 --> 00:45:54,868 - (smeje se) svaka cast. 840 00:45:54,962 --> 00:45:56,128 - U redu. 841 00:45:56,280 --> 00:45:57,855 - [tia] šta tačno pokušavaš li naći? 842 00:45:57,873 --> 00:45:59,523 - Ne znam. 843 00:45:59,542 --> 00:46:01,783 Ali ako Trent ili bilo ko ubijena Naomi je došla ovdje 844 00:46:01,877 --> 00:46:06,196 Onda kada su policajci stigli možda ostavio nešto iza sebe? 845 00:46:06,215 --> 00:46:07,714 - Samo da nađem to oni su pretekli 846 00:46:07,809 --> 00:46:09,975 Od džinovske porodice smeđih pustinjaka. 847 00:46:10,127 --> 00:46:11,385 - Znaš, zašto ne pogledajte stand-up rutinu 848 00:46:11,537 --> 00:46:13,387 Kad se ne svađam od napada panike? 849 00:46:13,481 --> 00:46:15,981 - [tia] oprosti mi za pokušavam se malo zabaviti. 850 00:46:18,394 --> 00:46:20,561 - Čekaj. Mislim da sam našao nešto. 851 00:46:20,655 --> 00:46:21,987 - Šta? 852 00:46:22,139 --> 00:46:23,138 (iskrivljeno brbljanje) 853 00:46:23,157 --> 00:46:24,657 Zakrpa za dušu? 854 00:46:24,884 --> 00:46:26,116 - Ne, mekana zakrpa. Kao rastresita prljavština? 855 00:46:30,739 --> 00:46:32,331 Mislim da postoji nešto zakopan ovde. 856 00:46:35,895 --> 00:46:37,244 - Nisam čuo šta govoriš. 857 00:46:37,396 --> 00:46:39,004 Mislim da raskineš. 858 00:46:39,156 --> 00:46:40,247 - [will] lomiš ustani, prekidaš. 859 00:46:40,399 --> 00:46:41,656 Tia! 860 00:46:41,750 --> 00:46:43,491 - Čuješ li me? 861 00:46:43,586 --> 00:46:44,826 - [willa] tia, čuješ li me? 862 00:46:44,846 --> 00:46:45,636 - Willa? 863 00:46:46,589 --> 00:46:47,680 A sada? 864 00:46:47,831 --> 00:46:49,831 (telefon piska) (vila uzdiše) 865 00:46:49,851 --> 00:46:51,091 - Prokletstvo. 866 00:46:51,243 --> 00:46:53,760 (uzdahne) (iskrivljeno brbljanje) 867 00:46:53,855 --> 00:46:55,688 (dahće) 868 00:47:03,197 --> 00:47:06,031 (prskanje vode) 869 00:47:16,711 --> 00:47:18,118 Hajde. 870 00:47:18,212 --> 00:47:19,286 (uzdahne) 871 00:47:19,380 --> 00:47:20,862 (dahće) 872 00:47:20,882 --> 00:47:22,197 - Izvinite! Izvinite! 873 00:47:22,216 --> 00:47:23,549 - Šta je pakao nije u redu s tobom? 874 00:47:23,700 --> 00:47:25,459 - Pa, pokušavao sam uvjeri se da nisi mrtav. 875 00:47:25,611 --> 00:47:27,720 Nema na čemu, usput. (volja pantalone) 876 00:47:27,871 --> 00:47:29,296 - Šta se dogodilo paziti? 877 00:47:29,390 --> 00:47:31,706 - Pa, on uzima tuš na spratu. Dobro smo. 878 00:47:31,800 --> 00:47:34,685 (napeta muzika) 879 00:47:39,308 --> 00:47:40,382 - Mislim da ima nešto ispod. 880 00:47:40,476 --> 00:47:41,400 - Da? - Da. 881 00:47:44,071 --> 00:47:45,145 sta je ovo 882 00:47:45,239 --> 00:47:46,313 (tia vrišti) 883 00:47:48,634 --> 00:47:48,937 Shh! 884 00:47:48,938 --> 00:47:49,241 - U redu je. 885 00:47:50,636 --> 00:47:51,969 Mislim da nas nije čuo. 886 00:47:52,062 --> 00:47:53,245 On je gore. On je gore. 887 00:48:01,238 --> 00:48:01,651 U redu je. 888 00:48:01,652 --> 00:48:02,065 Dobro smo. 889 00:48:02,066 --> 00:48:02,479 - To je minđuša. 890 00:48:02,572 --> 00:48:05,315 - Znači misliš da je Naomin? 891 00:48:05,409 --> 00:48:06,166 - Nešto govori mene nije potrošila 892 00:48:06,260 --> 00:48:08,168 Puno vremena ovde dole. 893 00:48:08,262 --> 00:48:08,335 - Da. 894 00:48:18,998 --> 00:48:21,774 (prigušeni zveket) (vila i tia dahnu) 895 00:48:22,001 --> 00:48:25,093 - Da li izlazi ovdje? Da li dolazi? 896 00:48:25,112 --> 00:48:27,004 U redu, moramo da idemo. - Idi, idi, idi, idi. 897 00:48:27,097 --> 00:48:28,948 - [tia] o, moj bože. (pantalone) 898 00:48:31,510 --> 00:48:33,953 - Šta? Šta, šta, šta, šta? 899 00:48:37,366 --> 00:48:38,123 To je Naomin telefon. 900 00:48:39,351 --> 00:48:40,793 - To nema nikakvog smisla. 901 00:48:43,780 --> 00:48:45,022 - Mrtav je. (prigušeni zveket) 902 00:48:45,040 --> 00:48:46,281 (obojica dahnu) 903 00:48:46,300 --> 00:48:47,615 - I mi smo, ako ne idi odavde. 904 00:48:47,710 --> 00:48:49,134 - U redu. Idi, idi, idi, idi. 905 00:48:49,286 --> 00:48:52,137 (napeta muzika) 906 00:49:11,808 --> 00:49:13,141 Otišao je. - Ne, ne. 907 00:49:13,160 --> 00:49:14,309 - Otišao je. - Ne, ja idem odavde. 908 00:49:14,403 --> 00:49:14,476 Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 909 00:49:17,573 --> 00:49:19,481 - Tia! - Hajde! 910 00:49:19,575 --> 00:49:21,000 - Ne, tia! Ne, tia! 911 00:49:22,244 --> 00:49:24,244 kuda ideš? 912 00:49:24,338 --> 00:49:26,913 (dahće) 913 00:49:27,066 --> 00:49:28,081 - Willa? 914 00:49:28,175 --> 00:49:29,157 Willa, šta se dešava? 915 00:49:29,251 --> 00:49:30,509 - Trent, mogu objasniti. 916 00:49:30,736 --> 00:49:32,327 - Da, ne, kao ozbiljno, može. 917 00:49:32,421 --> 00:49:35,589 - Ti si ispod moje kuće. sta radiš ispod moje kuće? 918 00:49:35,741 --> 00:49:37,090 - Šta? Hoćeš li me upucati? 919 00:49:37,184 --> 00:49:38,851 (udaljena sirena zavija) 920 00:49:39,078 --> 00:49:39,834 Trči! 921 00:49:39,854 --> 00:49:41,078 (dramska muzika) 922 00:49:41,171 --> 00:49:42,746 - Hej, ne! Hajde, stani! 923 00:49:42,765 --> 00:49:45,098 (sirena cvrkuće) 924 00:49:45,251 --> 00:49:47,251 - Ruke u vazduh! - Na zemlju, odmah! 925 00:49:47,344 --> 00:49:48,585 - On ima pištolj! Ima pištolj. 926 00:49:48,604 --> 00:49:50,754 - Ko ima pištolj? - To bih bio ja, policajče. 927 00:49:50,847 --> 00:49:52,256 Ja sam taj koji te je zvao. 928 00:49:52,349 --> 00:49:54,349 Ovi mogu provaliti u moju kuću 929 00:49:54,368 --> 00:49:56,869 I zakonito sam branio moju imovinu i moj život. 930 00:49:57,096 --> 00:49:58,595 - Pitaj ga šta je sahranjen ispod njegove kuće. 931 00:49:58,614 --> 00:49:59,946 - Šta? 932 00:50:00,041 --> 00:50:01,281 - Ubio je svoju ženu i sakrio je nešto, 933 00:50:01,375 --> 00:50:02,708 Možda dokazi ispod eto, idi pogledaj. 934 00:50:02,859 --> 00:50:04,451 - Nemam pojma šta je ona o čemu pričamo, policajče. 935 00:50:04,603 --> 00:50:07,195 - On laže. Evo je kartonska kutija sahranjen tamo ispod. 936 00:50:07,289 --> 00:50:07,403 - Istina je. Videli smo to. 937 00:50:10,551 --> 00:50:12,551 - Ne smeta ti ako pogledamo? - Budi moj gost. 938 00:50:16,557 --> 00:50:18,348 (zamišljena muzika) 939 00:50:28,235 --> 00:50:29,309 - Prestani da brineš. Biće sve u redu. 940 00:50:29,461 --> 00:50:32,979 - Ti to ne znaš. (vrata se otvaraju) 941 00:50:33,074 --> 00:50:35,240 (vrata se zatvaraju) 942 00:50:39,229 --> 00:50:40,579 - Ne sećaš me se, zar ne? 943 00:50:43,733 --> 00:50:44,991 Pa, imaš sreće. 944 00:50:45,086 --> 00:50:47,327 G. Adler se složio da ne podnese tužbu. 945 00:50:47,421 --> 00:50:48,921 - Šta je sa kutijom? 946 00:50:49,148 --> 00:50:50,255 - Psece kosti. 947 00:50:50,407 --> 00:50:52,091 Vjerovatno od prethodni vlasnici. 948 00:50:52,242 --> 00:50:53,667 Predlažem vas dvoje 949 00:50:53,761 --> 00:50:54,835 Ostavite policijski posao profesionalcima. 950 00:50:54,929 --> 00:50:57,487 - Nije ubila sama. Znam to. 951 00:50:57,581 --> 00:50:59,673 - Ostani u svojoj traci, Beck. 952 00:50:59,767 --> 00:51:00,432 - Hej. 953 00:51:01,510 --> 00:51:01,583 Hej. 954 00:51:04,163 --> 00:51:05,437 Hoćeš li stvarno neka staro rivalstvo 955 00:51:05,664 --> 00:51:07,755 Zaustavi te rešavanje ubistva? 956 00:51:07,775 --> 00:51:09,757 - Za rivalstvo je potrebno dvoje. - Oh, da! 957 00:51:09,852 --> 00:51:11,852 Tako da pretpostavljam sve te suze nakon što sam te šutnuo 958 00:51:11,946 --> 00:51:14,780 Državno prvenstvo je bilo jer si bila sretna zbog mene? 959 00:51:15,007 --> 00:51:17,407 - Bio si bolji od ja. Mogu to priznati. 960 00:51:18,844 --> 00:51:22,287 Ali pogledaj se sada. Ne tako vruće, zar ne? 961 00:51:22,439 --> 00:51:24,272 - Hej, hej, hej, hej. 962 00:51:24,366 --> 00:51:25,624 - Postoji hotelski nadzor snimak Trenta Adlera, 963 00:51:25,851 --> 00:51:29,202 Dvije države dalje, 20 minuta pre nego što je umrla. 964 00:51:29,296 --> 00:51:32,464 Šta god mislite da se desilo tu kuću, on to nije uradio. 965 00:51:32,616 --> 00:51:35,116 - Mogao je nekoga unajmiti. - Moraš ovo da pustiš. 966 00:51:35,210 --> 00:51:37,377 - To se neće desiti. - Ne kapiraš, zar ne? 967 00:51:37,471 --> 00:51:38,971 Ti si posljednja osoba na zemlji ko ovo želi 968 00:51:39,198 --> 00:51:40,622 Da se pretvori u a istraga ubistva. 969 00:51:40,716 --> 00:51:42,048 - A zašto? 970 00:51:42,143 --> 00:51:43,791 - Jer jedini drugi osoba u toj kući 971 00:51:43,886 --> 00:51:44,643 one noći kada je umrla, 972 00:51:46,147 --> 00:51:46,979 Bio si ti. 973 00:51:48,040 --> 00:51:49,439 (mračna muzika) 974 00:51:51,377 --> 00:51:52,151 - U redu je. 975 00:51:52,302 --> 00:51:53,485 - Ne mogu. 976 00:51:55,322 --> 00:51:56,655 (vrata se zatvaraju) 977 00:51:56,882 --> 00:51:59,158 (katz uzdiše) 978 00:52:00,903 --> 00:52:02,828 - Zadržimo patrolnu jedinicu ispred za noć. 979 00:52:03,055 --> 00:52:04,738 Pobrini se da ne radi probaj bilo šta drugo. 980 00:52:04,832 --> 00:52:06,999 - U redu. 981 00:52:07,226 --> 00:52:08,500 (katz uzdiše) 982 00:52:12,080 --> 00:52:14,840 (napeta muzika) 983 00:52:19,087 --> 00:52:20,846 - Moram uzeti taj telefon. 984 00:52:33,861 --> 00:52:35,861 - Imaš li mjesta za još jednog? - To je tvoja kuća. 985 00:52:40,609 --> 00:52:43,260 (emmett uzdiše) 986 00:52:43,353 --> 00:52:44,928 Zapamtite kada smo dolazio ovde 987 00:52:45,021 --> 00:52:46,371 I pazite na zvijezde padalice? 988 00:52:47,449 --> 00:52:48,707 - Da. 989 00:52:48,934 --> 00:52:49,541 - Nedostaje mi. 990 00:52:50,544 --> 00:52:50,617 Nedostajao si mi. 991 00:52:53,196 --> 00:52:56,030 Pretpostavljam da je vilenjačka svirka u restoran nije radio. 992 00:52:56,050 --> 00:52:58,366 - Ne, dobio sam otkaz za previše plakanja. 993 00:52:58,460 --> 00:53:00,961 - Pa, uvek dobiješ ekstra emotivno u ovo doba godine. 994 00:53:01,055 --> 00:53:03,388 - To joj je bilo omiljeno. - Bio je i tvoj. 995 00:53:03,615 --> 00:53:04,389 Neko vrijeme. 996 00:53:06,060 --> 00:53:07,684 Znam da Trent ne glumi kako ti misliš da bi trebao biti. 997 00:53:09,730 --> 00:53:11,188 Tuga utiče ljudi drugačije. 998 00:53:13,216 --> 00:53:15,734 Odabrao sam ljutnju, na svijet. 999 00:53:17,479 --> 00:53:18,812 Kod tvoje majke. 1000 00:53:18,964 --> 00:53:21,573 Društvo nam govori da mi ne bi trebalo da tuguje. 1001 00:53:21,800 --> 00:53:23,391 Tako da osećate da ste ne mogu pričati o tome. 1002 00:53:23,410 --> 00:53:24,534 Osećaš se sam. 1003 00:53:25,487 --> 00:53:27,079 Uplašen. 1004 00:53:27,306 --> 00:53:30,156 Tako da se povlačite i postavljaš zidove 1005 00:53:30,251 --> 00:53:34,419 I to svaki dan zidovi postaju malo viši. 1006 00:53:34,571 --> 00:53:36,755 - Nisi ti kriv za to Napravio sam izbore koje sam napravio. 1007 00:53:38,984 --> 00:53:39,591 tata? 1008 00:53:42,504 --> 00:53:44,988 Hoćeš li se samo pobrinuti za to nastaviti se penjati po tim zidovima? 1009 00:53:45,081 --> 00:53:46,265 - Oh, bolje da veruješ. 1010 00:53:49,661 --> 00:53:50,827 Hah! 1011 00:53:50,846 --> 00:53:52,162 Zvijezda padalica. 1012 00:53:52,255 --> 00:53:54,731 - Ti si lažov. (emmett se smije) 1013 00:53:56,518 --> 00:53:59,444 (alarm telefona zvoni) 1014 00:53:59,596 --> 00:54:02,447 (alarm telefona zvoni) 1015 00:54:02,674 --> 00:54:07,286 (uzdasi i stenje) (alarm telefona zvoni) 1016 00:54:09,623 --> 00:54:12,124 (napeta muzika) 1017 00:54:22,469 --> 00:54:23,193 (dahće) 1018 00:54:23,211 --> 00:54:24,970 - Izvini, izvini. 1019 00:54:25,197 --> 00:54:28,198 (smeje se) Nisam mislio da te uplašim, opet. 1020 00:54:28,291 --> 00:54:29,624 - Šta radiš ovde? 1021 00:54:29,643 --> 00:54:30,976 - Mogu li samo doći za minut? 1022 00:54:31,127 --> 00:54:32,960 - Znaš, sada je zapravo zaista nije dobar trenutak. 1023 00:54:33,055 --> 00:54:37,649 - Žao mi je što sam preterao pre neko veče, i pogledaj, 1024 00:54:38,635 --> 00:54:40,277 Shvaćam, ne sviđam ti se. 1025 00:54:41,713 --> 00:54:43,046 Nekako sam navikao to. Dolazi sa poslom. 1026 00:54:43,139 --> 00:54:46,140 Ljudi vide lijepo odijelo i blistav auto i misle- 1027 00:54:46,160 --> 00:54:47,809 - Da li je bilo nečega koji ti je trebao? 1028 00:54:47,903 --> 00:54:49,477 - Nisi jedini osoba kojoj je teško 1029 00:54:49,496 --> 00:54:51,997 Zamotavanje glave oko svega ovoga. 1030 00:54:52,148 --> 00:54:54,649 Ne krivim te što želiš šta se desilo nije istina. 1031 00:54:54,668 --> 00:54:56,150 Voleo bih da jeste. 1032 00:54:56,244 --> 00:54:57,985 Ali sada moram da verujem 1033 00:54:58,005 --> 00:54:59,245 Šta profesionalci mi govore, 1034 00:54:59,340 --> 00:55:02,232 Ili kako sam dođavola Trebao bih ikada izliječiti? 1035 00:55:02,250 --> 00:55:04,176 - U pravu si. 1036 00:55:04,403 --> 00:55:05,735 Žao mi je. 1037 00:55:05,754 --> 00:55:06,903 - Nemoj biti. 1038 00:55:06,922 --> 00:55:08,013 Kao što rekoh, kapiram. 1039 00:55:09,683 --> 00:55:11,016 (uzdahne) 1040 00:55:11,243 --> 00:55:13,185 Lepo je poznavati je imao tako dobre prijatelje. 1041 00:55:17,674 --> 00:55:19,249 Mislim da je bolje da se vratim na to. 1042 00:55:19,267 --> 00:55:20,525 - Zvuči dobro. 1043 00:55:20,677 --> 00:55:22,102 - Vidimo se. 1044 00:55:22,254 --> 00:55:22,861 uh... 1045 00:55:24,256 --> 00:55:26,606 Bili ste na putu? - Da, da. 1046 00:55:26,700 --> 00:55:29,275 Tačno, hm, samo sam... 1047 00:55:29,370 --> 00:55:30,827 To je pošta. Bio sam samo dobijam poštu, pa... 1048 00:55:32,873 --> 00:55:34,206 - Čuvaj se. - Mm-hm, i ti. 1049 00:55:45,127 --> 00:55:47,886 (napeta muzika) 1050 00:56:07,466 --> 00:56:11,576 Hajde. hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 1051 00:56:17,659 --> 00:56:18,642 (uzdahne) 1052 00:56:18,660 --> 00:56:19,584 Lozinka. 1053 00:56:21,255 --> 00:56:22,312 (uzdahne) 1054 00:56:22,330 --> 00:56:23,046 Očigledno. 1055 00:56:25,759 --> 00:56:26,741 Tia, hajde, samo razmisli o tome. 1056 00:56:26,760 --> 00:56:27,984 Vi ste momci praktično sestre. 1057 00:56:28,077 --> 00:56:29,486 Ne sećate se njene šifre? 1058 00:56:29,504 --> 00:56:31,078 - Koji deo "ostavi policija radi za nas" 1059 00:56:31,173 --> 00:56:32,431 Zar nisi razumeo? 1060 00:56:32,658 --> 00:56:34,099 - Uh, onaj dio Nisam se složio sa? 1061 00:56:34,326 --> 00:56:35,249 - Ako je neko shvatio šta smo radili sinoć, 1062 00:56:35,269 --> 00:56:37,436 Ja bih bio mušterije koje krvare. 1063 00:56:38,680 --> 00:56:39,438 - Tia. 1064 00:56:40,423 --> 00:56:41,848 Niko neće saznati. 1065 00:56:42,000 --> 00:56:43,516 Nema šanse da progovori! 1066 00:56:43,669 --> 00:56:45,502 Samo će izgledati krivim. 1067 00:56:45,520 --> 00:56:46,853 - Verujem u to vjeruješ u to, 1068 00:56:46,947 --> 00:56:48,672 I zaista želim veruj u šta veruješ, 1069 00:56:48,690 --> 00:56:50,282 Kao i sa svakim vlakna u mom biću, 1070 00:56:50,509 --> 00:56:52,117 Ali moram da se fokusiram po ovim naredbama. 1071 00:56:52,344 --> 00:56:54,027 Pokušavam da žalim moj najbolji prijatelj. 1072 00:56:54,179 --> 00:56:55,436 Ovo mjesto je sve što imam! 1073 00:56:55,456 --> 00:56:56,788 Ovo mjesto je sve koju moja porodica ima 1074 00:56:56,940 --> 00:56:58,531 A ti samo trebaš da me pusti da se fokusiram. 1075 00:56:58,684 --> 00:56:59,791 Pusti me da se fokusiram, molim te. 1076 00:57:02,204 --> 00:57:03,462 - Da, ne. hm... 1077 00:57:04,706 --> 00:57:06,022 Naravno. 1078 00:57:06,041 --> 00:57:06,631 - Hvala. 1079 00:57:09,544 --> 00:57:12,137 (tmurna muzika) 1080 00:57:23,967 --> 00:57:25,817 - Apsolutno mi se sviđa ovo novo korektor iz montažne ljepote. 1081 00:57:26,044 --> 00:57:29,821 Moja koža je fantastična. Ja sam veliki obožavatelj. 1082 00:57:30,048 --> 00:57:34,784 (zvono zvoni više puta) (prigušena svečana muzika) 1083 00:57:42,169 --> 00:57:46,396 ♪ Oh kako je zabavno voziti se u otvorenim saonicama za jednog konja ♪ 1084 00:57:46,414 --> 00:57:50,509 ♪ zvončići, zvončići zvona, zveckajte do kraja ♪ 1085 00:57:50,660 --> 00:57:54,571 ♪ Oh kako je zabavno voziti se otvorene saonice za jednog konja ♪ 1086 00:57:54,589 --> 00:57:58,683 ♪ zvončići, zvončići zvona, zveckajte do kraja ♪ 1087 00:57:58,835 --> 00:58:03,079 ♪ Oh kako je zabavno voziti se u otvorenim saonicama za jednog konja ♪ 1088 00:58:03,098 --> 00:58:07,100 ♪ zvončići, zvončići zvona, zveckajte do kraja ♪ 1089 00:58:07,194 --> 00:58:10,754 ♪ Oh kako je zabavno voziti se u otvorenim saonicama za jednog konja ♪ 1090 00:58:10,772 --> 00:58:13,365 (zloslutni tonovi) 1091 00:58:18,539 --> 00:58:21,039 (zloslutna muzika) 1092 00:58:27,714 --> 00:58:30,123 (tia vrišti) 1093 00:58:30,217 --> 00:58:31,508 - Ne! Pusti me! 1094 00:58:32,444 --> 00:58:34,553 (vrišti) 1095 00:58:35,447 --> 00:58:37,113 (gruntanje) 1096 00:58:37,132 --> 00:58:39,015 (dahće) 1097 00:58:41,895 --> 00:58:44,688 (zamišljena muzika) 1098 00:58:52,906 --> 00:58:53,721 (vila uzdiše) 1099 00:58:53,740 --> 00:58:55,148 (kuca) 1100 00:58:55,300 --> 00:58:56,724 - Uđi! 1101 00:58:56,743 --> 00:58:59,911 (vrata škripe) 1102 00:59:00,138 --> 00:59:01,654 - Mislio sam da mogu naći te ovdje. 1103 00:59:01,748 --> 00:59:02,897 - Hej, Willa. 1104 00:59:02,916 --> 00:59:02,989 - Zdravo. 1105 00:59:05,493 --> 00:59:08,978 Žao mi je. Znam da je ovo kao potpuno cudno od mene. 1106 00:59:09,072 --> 00:59:10,330 - U redu je. Volim čudno. 1107 00:59:10,482 --> 00:59:12,649 Znaš, kao, dobro-čudno, 1108 00:59:12,667 --> 00:59:14,575 Ne kao živi-u-podrumu-tvoje-mame čudno. 1109 00:59:14,669 --> 00:59:17,654 Kao prava količina čudnog, znaš Čudno, zaista. 1110 00:59:17,747 --> 00:59:19,764 U svakom slučaju, rekli ste? 1111 00:59:19,916 --> 00:59:20,765 - Ima li naiina na to možeš li hakovati telefon? 1112 00:59:24,679 --> 00:59:25,845 - Čiji je to telefon? 1113 00:59:25,939 --> 00:59:27,439 - Kod Naomi Adler. 1114 00:59:27,666 --> 00:59:29,441 Ali to je za dobro razlog, mislim. 1115 00:59:30,611 --> 00:59:31,276 Nadam se. 1116 00:59:34,356 --> 00:59:37,340 - Da, um, u redu. Naravno. 1117 00:59:37,359 --> 00:59:38,074 - Stvarno? 1118 00:59:39,027 --> 00:59:39,784 - Pod jednim uslovom. 1119 00:59:42,364 --> 00:59:44,105 - Ne mogu da verujem da jesu dozvoljeno da još služi ovo. 1120 00:59:44,199 --> 00:59:46,699 - (smeje se) hej, hajde. To je obred prelaza. 1121 00:59:46,793 --> 00:59:48,960 Pravo do začepljenih arterija a moguće i dijabetes. 1122 00:59:53,859 --> 00:59:54,799 - Znaš, koristio sam da ručamo ovde, 1123 00:59:55,026 --> 00:59:55,800 Kad god muzički pozorište bi probalo. 1124 00:59:58,213 --> 01:00:00,287 Gledajte kako Naomi šefuje ljudima okolo. 1125 01:00:00,382 --> 01:00:01,622 - Super je što si ti momci moraju ostati tako blizu, 1126 01:00:01,716 --> 01:00:02,882 Nakon svih ovih godina. 1127 01:00:03,034 --> 01:00:04,217 - Zapravo i nismo. 1128 01:00:04,311 --> 01:00:07,294 Mislim, ne zbog nedostatka pokušaja sa njene strane, 1129 01:00:07,389 --> 01:00:11,557 Ali kada sam otišao, nisam stvarno uzmi retrovizor. 1130 01:00:11,652 --> 01:00:12,558 - Mislim, shvatam. 1131 01:00:12,711 --> 01:00:14,486 Kada sam otišla u palo alto, 1132 01:00:14,713 --> 01:00:16,880 Ne mogu reći zbogom dovoljno brzo. 1133 01:00:16,973 --> 01:00:18,472 - Mogu li postaviti lično pitanje? 1134 01:00:18,492 --> 01:00:20,141 - Bokserice ili gaćice? - Oh, očigledno. 1135 01:00:20,235 --> 01:00:22,143 Gaćice, sa printovima. 1136 01:00:22,237 --> 01:00:23,052 - Oh! - Da. 1137 01:00:23,071 --> 01:00:23,787 (vila se hihoće) 1138 01:00:27,501 --> 01:00:29,334 (zamišljena muzika) 1139 01:00:33,173 --> 01:00:34,172 - Zdravo. 1140 01:00:34,991 --> 01:00:35,840 Sve u redu? 1141 01:00:36,918 --> 01:00:38,659 - Imaš li trenutak za razgovor? 1142 01:00:38,753 --> 01:00:39,469 - Da, naravno. 1143 01:00:40,422 --> 01:00:42,013 Zašto? sta nije u redu? 1144 01:00:42,165 --> 01:00:44,257 - Nećemo ovo objaviti još informacija javnosti, 1145 01:00:44,351 --> 01:00:47,811 Ali Naomina smrt više nije smatra se samoubistvom. 1146 01:00:49,005 --> 01:00:50,246 Medicinski islednik pronašao dokaze 1147 01:00:50,339 --> 01:00:52,265 Zaključak o ubistvu. 1148 01:00:52,359 --> 01:00:53,099 - Oh, moj bože. 1149 01:00:53,193 --> 01:00:54,526 - Zašto si se vratio? 1150 01:00:55,770 --> 01:00:58,196 Zašto edgewater? 1151 01:00:58,347 --> 01:01:00,031 Zašto ovdje? (ruga se) 1152 01:01:00,258 --> 01:01:02,200 - Ikad se osećaš tako mozak ti je zaglavio 1153 01:01:02,427 --> 01:01:03,993 na pogrešnom mjestu, u pogrešno vreme? 1154 01:01:05,521 --> 01:01:07,188 Kao, bez obzira koliko daleko trčiš, 1155 01:01:07,282 --> 01:01:11,025 Ili koliko imaš novih ljudi okruži se sa, 1156 01:01:11,119 --> 01:01:14,003 Uvek si još uvek živ u senci tvoje prošlosti. 1157 01:01:16,458 --> 01:01:19,792 - Da, mislim, mislio sam tako rade svi mozgovi. 1158 01:01:19,945 --> 01:01:23,279 - Kao što sam mislio da želim veliki grad i veliki život, 1159 01:01:23,298 --> 01:01:26,132 Ali ispada da je sve ja radio je bio u potrazi 1160 01:01:26,226 --> 01:01:28,451 Za upravo suprotno onoga što sam imao ovde, 1161 01:01:28,470 --> 01:01:30,061 što se ispostavilo, ironično, prilično je odlično. 1162 01:01:33,216 --> 01:01:35,959 Dobijam ovaj nalet sreće svaki put kad pomognem djetetu 1163 01:01:35,977 --> 01:01:39,053 Savladajte iste izazove Suočavao sam se kad sam bio u njihovim godinama. 1164 01:01:39,072 --> 01:01:39,145 To je ljekovito. 1165 01:01:41,408 --> 01:01:43,390 To me čini jačim. 1166 01:01:43,485 --> 01:01:47,320 - (smeje se) pa jesi definitivno jači od mene. 1167 01:01:47,414 --> 01:01:49,063 - U redu. 1168 01:01:49,082 --> 01:01:51,249 Osvojio si državu prvenstvo u tekvondou, 1169 01:01:51,400 --> 01:01:54,494 Tri godine za redom edgewater u srednjoj školi. 1170 01:01:54,588 --> 01:01:57,088 Vi ste definitivno jači u ovome... 1171 01:02:00,835 --> 01:02:02,093 Ovo, šta god da je ovo. 1172 01:02:07,826 --> 01:02:08,600 - Živeli. 1173 01:02:08,751 --> 01:02:11,603 (napeta muzika) 1174 01:02:17,018 --> 01:02:20,169 (obojica se smiju) 1175 01:02:20,188 --> 01:02:22,355 - Nemamo osumnjičenih još, ali tražimo. 1176 01:02:22,449 --> 01:02:25,432 Dakle, ako išta, ili bilo kome padne na pamet, 1177 01:02:25,527 --> 01:02:27,911 Čak i ako nije izgleda relevantno, 1178 01:02:29,272 --> 01:02:30,747 Želim da mi daš zovi me, ok? 1179 01:02:32,775 --> 01:02:33,866 Po mom iskustvu, postoji uvek neko ko zna 1180 01:02:34,019 --> 01:02:35,293 Više nego što puštaju. 1181 01:02:37,705 --> 01:02:38,963 - Verovatno jesam zažalit ću zbog ovoga. 1182 01:02:40,875 --> 01:02:43,134 (uzdahne) Ne znam da li bi smatrati ovo relevantnim. 1183 01:02:50,459 --> 01:02:52,310 - Trebaćeš mi pošalji mi ovo odmah. 1184 01:02:53,980 --> 01:02:58,632 (klavijatura) (nježna klavirska muzika) 1185 01:02:58,726 --> 01:03:00,652 - Zar ne treba da voliš utikač njen telefon ili tako nešto? 1186 01:03:00,803 --> 01:03:04,213 - Ne. Daljinsko hakovanje je veoma stvarna i veoma strašna stvar. 1187 01:03:04,232 --> 01:03:06,658 Samo moraš, uh, znaš šta radiš. 1188 01:03:08,662 --> 01:03:10,144 pa... 1189 01:03:10,163 --> 01:03:11,162 Ok, izvoli. Tekst, fotografije, mejlovi. 1190 01:03:13,391 --> 01:03:16,000 Želiš da to uradim poslati ti link? 1191 01:03:16,152 --> 01:03:17,318 - Najbolji si. 1192 01:03:17,412 --> 01:03:20,821 Žao mi je. (kiko se) 1193 01:03:20,915 --> 01:03:22,489 - Dobro je, uh... 1194 01:03:22,509 --> 01:03:23,299 Cool. 1195 01:03:27,405 --> 01:03:29,013 - Hej, momci! 1196 01:03:29,165 --> 01:03:32,016 Tako sam uzbuđena zbog tebe upoznaj mog novog najboljeg prijatelja! 1197 01:03:32,243 --> 01:03:33,409 - Hej, momci! 1198 01:03:33,428 --> 01:03:35,002 - Briana Diaz! 1199 01:03:35,021 --> 01:03:36,596 Šta si ti ovde učiniti za mene danas? 1200 01:03:36,748 --> 01:03:40,083 - Danas ću organizovati Naomini ostavu. 1201 01:03:40,176 --> 01:03:42,251 - Ona će mi promeniti život, 1202 01:03:42,345 --> 01:03:44,028 I ona je velika stvar. 1203 01:03:44,255 --> 01:03:45,179 Ne znam da li ti znam mnogo o njoj, 1204 01:03:45,273 --> 01:03:46,698 Ali ona je nekako poznata. 1205 01:03:49,427 --> 01:03:51,094 (kuca) 1206 01:03:51,112 --> 01:03:52,853 - Hej. 1207 01:03:52,873 --> 01:03:55,039 Tvoj tata je rekao da si koristio da budem pravi sportista. 1208 01:03:56,209 --> 01:03:57,617 - Da. 1209 01:03:57,769 --> 01:03:59,878 Nekada sam bio mnogo stvari. 1210 01:04:00,029 --> 01:04:02,288 - Moj nećak trenira karate kurs u njegovoj srednjoj školi 1211 01:04:02,382 --> 01:04:05,032 I očigledno jesu tražim novog trenera, 1212 01:04:05,126 --> 01:04:08,111 Pa, ako želiš, mogao bih reci lepu reč za tebe. 1213 01:04:08,129 --> 01:04:09,220 - Ne znam. 1214 01:04:12,726 --> 01:04:14,513 Ali hvala. 1215 01:04:14,514 --> 01:04:16,301 - Pa, moraš stvarno ipak nedostaje, zar ne? 1216 01:04:16,396 --> 01:04:17,562 - Više mi nedostaje moja majka. 1217 01:04:19,065 --> 01:04:19,972 (vrata se zatvaraju) 1218 01:04:20,066 --> 01:04:21,190 (uzdahne) 1219 01:04:23,811 --> 01:04:26,195 (tmurna muzika) 1220 01:04:27,556 --> 01:04:32,410 - Žao mi je, ja... (uzdahne) 1221 01:04:33,079 --> 01:04:35,580 (vrata se zatvaraju) 1222 01:04:42,163 --> 01:04:44,088 (uzdahne) 1223 01:04:46,075 --> 01:04:49,243 - [naomi] ozbiljno, moja ostava... 1224 01:04:49,337 --> 01:04:51,837 Samo želim da stojim ovde satima i pogledaj to. 1225 01:04:51,932 --> 01:04:55,058 Kao, pogledaj sve moje životinje krekeri. Moje grickalice, moja pasta! 1226 01:04:56,419 --> 01:04:57,769 - Mora budi nešto ovde. 1227 01:04:59,088 --> 01:05:00,997 - [naomi] briana, nakloni se. 1228 01:05:01,015 --> 01:05:02,832 (briana se smije) 1229 01:05:02,925 --> 01:05:05,276 Pogledaj se. Dame i gospodo, žena sata. 1230 01:05:08,281 --> 01:05:09,338 (kuca) 1231 01:05:09,357 --> 01:05:11,007 (vrata se otvaraju) 1232 01:05:11,100 --> 01:05:12,241 - Hej. Večera je spremna deco. 1233 01:05:14,846 --> 01:05:15,286 - Odmah dolazim. - U redu. 1234 01:05:18,124 --> 01:05:20,625 (vrata se zatvaraju) 1235 01:05:23,129 --> 01:05:25,612 - Ne znam gde sam stavio ključeve, dušo. Ne znam. 1236 01:05:25,707 --> 01:05:27,799 - Pa, zaboravio bi svoje ruke, ako nisu pričvršćene. 1237 01:05:27,950 --> 01:05:30,693 - Ličim na tu opasku. (emmett se smije) 1238 01:05:30,786 --> 01:05:34,880 - Kad smo već kod stvari koje nedostaju, ta nestala djevojka Briana Diaz. 1239 01:05:34,975 --> 01:05:37,124 Da li je neko od vas poznavao? - Ne, nisam. 1240 01:05:37,218 --> 01:05:39,293 Ali to je tako tužno. Mislim, oni još uvek nisu pronašli njeno telo. 1241 01:05:39,387 --> 01:05:41,871 - Da. Ne, stvarno je grozno. 1242 01:05:41,889 --> 01:05:42,480 sta je sa tobom? 1243 01:05:44,150 --> 01:05:45,208 - Jesam li? 1244 01:05:45,226 --> 01:05:45,966 - Poznaješ je? 1245 01:05:46,060 --> 01:05:46,985 - Nestala devojka? 1246 01:05:48,046 --> 01:05:48,894 br. 1247 01:05:49,047 --> 01:05:49,654 Nemam pojma. 1248 01:05:51,474 --> 01:05:53,566 Ne mogu da zamislim šta su njeni roditelji ipak prolaze. 1249 01:05:53,660 --> 01:05:57,478 - Da, ne, samo to znam naomi je volela da organizuje posao 1250 01:05:57,572 --> 01:06:00,740 Za nju tako da jednostavno nisam bio siguran ako su vam se možda putevi ukrstili. 1251 01:06:00,834 --> 01:06:02,241 - Ne. 1252 01:06:02,335 --> 01:06:03,317 (Willa se smije) 1253 01:06:03,336 --> 01:06:05,169 (prskanje vode) 1254 01:06:13,404 --> 01:06:17,348 (prigušeno cvili električna pila) 1255 01:06:17,500 --> 01:06:20,243 (napeta muzika) 1256 01:06:20,336 --> 01:06:23,688 (prigušeni udarci čekićem) 1257 01:06:25,674 --> 01:06:29,318 (prigušeno cvili električna pila) 1258 01:06:32,866 --> 01:06:34,607 (vila uzdiše) 1259 01:06:34,759 --> 01:06:37,869 - Pa, tvoja pretpostavka je dobar kao i moj. 1260 01:06:38,096 --> 01:06:40,613 Nemam pojma šta on radi tamo. 1261 01:06:40,707 --> 01:06:42,206 Još uvijek pokušavam shvati ga. (smeje se) 1262 01:06:42,433 --> 01:06:44,191 - I ja. 1263 01:06:44,285 --> 01:06:45,601 - Tako da ne znam da li je tvoja tata ti je rekao ili ne, ali, 1264 01:06:45,620 --> 01:06:49,121 Bio sam oženjen ranije, ne tako sjajnom momku. 1265 01:06:49,215 --> 01:06:51,198 Mislim, pomislio sam bio je odličan, ali, 1266 01:06:51,292 --> 01:06:54,293 Moja mama je rekla da nikad nisam bio dobar procenitelj karaktera. 1267 01:06:54,387 --> 01:06:56,128 „uvek vidiš šta si želim vidjeti." (smeje se) 1268 01:06:56,222 --> 01:06:57,446 To je ona rekla. 1269 01:06:57,465 --> 01:06:59,448 U svakom slučaju, trebalo me je zaista dugo 1270 01:06:59,467 --> 01:07:02,060 Da ponovo naučim vjerovati, i prosle su dve godine 1271 01:07:02,287 --> 01:07:04,545 I dalje imam leptire kad sam u njegovoj blizini. 1272 01:07:04,564 --> 01:07:06,789 Tvoj tata, ne moj bivši. Izvini. (smeje se) 1273 01:07:06,882 --> 01:07:07,957 (prigušeno cvili električna pila) 1274 01:07:07,975 --> 01:07:09,550 Je li to glupo? 1275 01:07:09,644 --> 01:07:13,479 - Uh, ne. Šta god, bilo šta čini te srećnim, pretpostavljam. 1276 01:07:13,631 --> 01:07:16,465 - Hm, možda bismo mogli biti prijatelji. 1277 01:07:16,484 --> 01:07:18,076 Mislim, vjerovatno će biti potrajati zaista dugo, 1278 01:07:18,303 --> 01:07:18,910 Ali možda... 1279 01:07:20,321 --> 01:07:20,912 Možda jednog dana. 1280 01:07:22,248 --> 01:07:23,414 - Da. 1281 01:07:23,641 --> 01:07:25,491 - Da? - Da, voleo bih to. 1282 01:07:25,585 --> 01:07:25,658 - U redu. 1283 01:07:27,312 --> 01:07:28,086 U redu. 1284 01:07:29,147 --> 01:07:30,571 U redu. 1285 01:07:30,590 --> 01:07:32,072 - Moram da dovrljim sudove. - Oh, da, da, idi! 1286 01:07:32,166 --> 01:07:35,718 Idi, idi oprati sudove. Hvala ti za pranje sudova. 1287 01:07:37,839 --> 01:07:40,598 (napeta muzika) 1288 01:07:53,838 --> 01:07:56,114 (vrata se otvaraju) 1289 01:08:04,124 --> 01:08:06,457 (vrata se zatvaraju) 1290 01:08:13,691 --> 01:08:16,092 (tipkovi zveckaju) 1291 01:08:29,983 --> 01:08:31,607 (klikovi na zaključavanje) 1292 01:08:40,827 --> 01:08:41,325 (vrata se zatvaraju) 1293 01:08:45,072 --> 01:08:46,313 (klikovi za prebacivanje) 1294 01:08:46,407 --> 01:08:48,499 (napeta muzika) 1295 01:08:57,068 --> 01:08:58,467 (tipkovi zveckaju) 1296 01:09:12,266 --> 01:09:13,674 (prigušeni koraci) 1297 01:09:13,693 --> 01:09:16,194 (vila dahne) 1298 01:09:39,944 --> 01:09:42,220 (tipkovi zveckaju) 1299 01:10:00,889 --> 01:10:02,314 - Imam te! (vila dahne) 1300 01:10:02,467 --> 01:10:05,392 (intenzivna muzika) (vila vrišti) 1301 01:10:05,411 --> 01:10:08,228 (stenje) 1302 01:10:08,248 --> 01:10:10,581 (vila dahne) 1303 01:10:16,589 --> 01:10:17,571 (volja pantalone) 1304 01:10:17,665 --> 01:10:19,999 (lupaju vrata) (volja pantalone) 1305 01:10:20,093 --> 01:10:21,333 Willa! 1306 01:10:21,427 --> 01:10:22,485 Hej, šta se dešava? 1307 01:10:22,578 --> 01:10:24,244 - Lagao si da je poznaješ! 1308 01:10:24,338 --> 01:10:25,671 - Znaš koga? - Briana! 1309 01:10:25,823 --> 01:10:27,598 Video sam te u videu sa njom i Naomi. 1310 01:10:28,676 --> 01:10:30,083 - Vidi, mogu to objasniti. 1311 01:10:30,103 --> 01:10:31,418 (vila dahne) 1312 01:10:31,512 --> 01:10:33,012 - Jesi li ih ubio? 1313 01:10:33,106 --> 01:10:33,896 - Šta? 1314 01:10:35,333 --> 01:10:37,683 sta pricas o? Naravno da ne. 1315 01:10:37,777 --> 01:10:39,259 Willa. 1316 01:10:39,279 --> 01:10:41,337 (kuca) otvori vrata, odmah! 1317 01:10:41,355 --> 01:10:43,114 - Lažeš! 1318 01:10:43,265 --> 01:10:45,574 - Vidi, ja sam tvoj otac! Nikada te ne bih lagao. 1319 01:10:47,011 --> 01:10:48,027 Willa, otvori vrata! (prigušene sirene zavijaju) 1320 01:10:48,121 --> 01:10:48,786 Willa! 1321 01:10:49,864 --> 01:10:50,955 Otvori vrata. 1322 01:10:52,458 --> 01:10:53,416 Willa! 1323 01:10:56,187 --> 01:10:58,129 - Hej, vidi, ti- - slušaš li me? 1324 01:10:59,132 --> 01:11:01,524 Pravite veliku grešku! 1325 01:11:01,617 --> 01:11:03,208 Shvaćaš da sam ja advokat, zar ne? 1326 01:11:03,303 --> 01:11:05,711 Misliš da ću dozvoliti ovaj slajd? Ne, gospodine. 1327 01:11:05,805 --> 01:11:07,046 (vila dahne) 1328 01:11:07,140 --> 01:11:10,141 (lupaju vrata auta) 1329 01:11:10,292 --> 01:11:12,601 (Willa teško diše) 1330 01:11:18,818 --> 01:11:19,608 - Tata? 1331 01:11:23,230 --> 01:11:24,655 (vrata se otvaraju) 1332 01:11:26,659 --> 01:11:27,900 (vrata se zatvaraju) 1333 01:11:27,994 --> 01:11:30,903 - Dobro veče. Izvini za smetnju. 1334 01:11:30,997 --> 01:11:32,221 Willa okolo? 1335 01:11:32,239 --> 01:11:34,573 (vrata se otvaraju) 1336 01:11:34,667 --> 01:11:36,834 (vrata se zatvaraju) 1337 01:11:38,504 --> 01:11:40,004 Izgleda da ja dugujem ti izvinjenje. 1338 01:11:41,674 --> 01:11:43,007 Ne znam da li vidjeli ste ove. 1339 01:11:46,404 --> 01:11:48,679 (vila dahne) (mračna muzika) 1340 01:11:48,831 --> 01:11:50,473 - [vila] to je Trent i Briana. 1341 01:11:59,359 --> 01:12:00,766 - Imamo ga. 1342 01:12:00,860 --> 01:12:02,008 (vila dahne) 1343 01:12:02,103 --> 01:12:02,860 - Tata, tako mi je žao. 1344 01:12:09,869 --> 01:12:12,185 - Hapšenje osumnjičeni, Trent Adler, 1345 01:12:12,279 --> 01:12:14,446 Koga smo ranije naučili danas je imao aferu 1346 01:12:14,599 --> 01:12:16,932 Sa nestalim osobe briana diaz. 1347 01:12:16,951 --> 01:12:20,026 Vjerujemo da je Adler ubijen diaz u kasnim satima 1348 01:12:20,121 --> 01:12:23,272 2. decembra i kasnije inscenirao samoubistvo svoje žene 1349 01:12:23,365 --> 01:12:25,791 Kada je postala sumnjičava. 1350 01:12:25,943 --> 01:12:28,368 Naša potraga za Diaz's ostaje se nastavlja, 1351 01:12:28,462 --> 01:12:30,871 Ali našli smo ono što smo vjerujem da je oružje ubistva, 1352 01:12:30,890 --> 01:12:33,391 Skriven unutar tavan osumnjičenog. 1353 01:12:33,618 --> 01:12:36,468 - Unajmio sam Brianu za to pomozi mi da dizajniram ovo, 1354 01:12:36,562 --> 01:12:36,727 Prije nego što je nestala. 1355 01:12:42,960 --> 01:12:45,144 Darcy je oduvek tražen ormar i, uh, 1356 01:12:45,238 --> 01:12:47,813 Hteo sam da završim ovo prije Božića. 1357 01:12:47,907 --> 01:12:50,408 Da sam rekao da je poznajem, Darcy pitao bi me kako. 1358 01:12:50,635 --> 01:12:52,243 Upropastio bi iznenađenje i... 1359 01:12:54,062 --> 01:12:58,207 Jasno je da nije urađeno, ali uradite misliš da će joj se svidjeti? 1360 01:12:59,477 --> 01:13:02,235 - Mislim da jeste svideće mi se, tata. 1361 01:13:02,329 --> 01:13:03,421 - (uzdahne) hvala. 1362 01:13:06,834 --> 01:13:10,002 - Volim te. - Volim te. 1363 01:13:10,154 --> 01:13:11,762 Tako je dobro imati te kod kuće. 1364 01:13:15,101 --> 01:13:17,726 (prskanje vode) 1365 01:13:30,950 --> 01:13:34,768 - Mislim da su našli oružje kojim je izvršeno ubistvo. 1366 01:13:34,787 --> 01:13:36,436 - Pa, ovaj... 1367 01:13:36,456 --> 01:13:37,863 - [reporter] skriveno a policija otkrila sanduk, 1368 01:13:37,957 --> 01:13:40,349 Ušuškan unutra tavan je bio oraščić 1369 01:13:40,367 --> 01:13:42,275 Sa žrtvinim DNK, ali do sada, 1370 01:13:42,369 --> 01:13:44,945 Nema DNK potencijalnih osumnjičenih. 1371 01:13:44,964 --> 01:13:46,613 - Pretpostavljam da si u pravu cela stvar sa psiholozima. 1372 01:13:46,707 --> 01:13:48,373 - Bilo je podmetnuto. 1373 01:13:48,468 --> 01:13:49,133 - Šta? 1374 01:13:50,285 --> 01:13:51,427 - Neko je to stavio tamo. 1375 01:13:53,121 --> 01:13:54,454 Pretražio sam cijelu kutiju dan nakon što je umrla. 1376 01:13:54,548 --> 01:13:57,382 Mislim da bih primetio prokleti orašar. 1377 01:13:57,477 --> 01:13:59,384 - Verovatno ga je pomerio oko milion puta. 1378 01:13:59,479 --> 01:14:01,553 Možete li zamisliti kako Mora da je bio paranoičan? 1379 01:14:01,647 --> 01:14:02,605 - Da. 1380 01:14:03,799 --> 01:14:06,542 Da, vjerovatno si u pravu. 1381 01:14:06,635 --> 01:14:06,650 - [tia] Uvek sam u pravu. 1382 01:14:09,155 --> 01:14:11,655 (vila uzdiše) 1383 01:14:26,580 --> 01:14:29,131 (zloslutna muzika) 1384 01:14:34,922 --> 01:14:35,971 (udarac) 1385 01:14:45,358 --> 01:14:46,857 (jeziva muzika) 1386 01:14:50,254 --> 01:14:53,364 - Tia. (tia se smije) 1387 01:14:53,591 --> 01:14:54,198 Tia. 1388 01:14:55,368 --> 01:14:56,759 sta je ovo 1389 01:14:56,852 --> 01:14:58,610 - Imam poklon za tebe. 1390 01:14:58,704 --> 01:15:00,538 Pred vama je. 1391 01:15:04,526 --> 01:15:06,544 (hihota) ne, nije mrtav. 1392 01:15:07,605 --> 01:15:08,453 Ipak. 1393 01:15:08,548 --> 01:15:10,030 - Tia, šta se dešava? 1394 01:15:10,124 --> 01:15:11,882 - Ono što se dešava je tvoje poremećeni dečko tamo 1395 01:15:12,109 --> 01:15:12,883 Uzeće tvoju život, i njegov sopstveni. 1396 01:15:14,887 --> 01:15:16,036 Motiv? 1397 01:15:16,055 --> 01:15:17,963 Neuzvraćena ljubav. 1398 01:15:18,057 --> 01:15:19,706 (smeje se) Mislim, to dešava se stalno. 1399 01:15:19,800 --> 01:15:21,392 Svi znaju da je bio opsjednut tobom od, kao, 1400 01:15:21,619 --> 01:15:23,118 Ne znam, pre ti si rodjen? 1401 01:15:23,137 --> 01:15:24,119 Bolesnik. 1402 01:15:24,212 --> 01:15:25,971 - O čemu pričaš? 1403 01:15:26,065 --> 01:15:27,790 - Stara godina, nije najverovatnije je glasao 1404 01:15:27,883 --> 01:15:30,050 Ubiti nekoga prije njegov 30. rođendan? 1405 01:15:30,069 --> 01:15:31,643 (hihota se) bilo je vezano da se desi u nekom trenutku. 1406 01:15:31,737 --> 01:15:33,312 - Tia. 1407 01:15:33,406 --> 01:15:36,056 Zašto ovo radiš? Ti si lud. 1408 01:15:36,075 --> 01:15:37,223 - Da, nisam zaista u refleksiji 1409 01:15:37,318 --> 01:15:38,967 Tip trenutnog raspoloženja. 1410 01:15:38,986 --> 01:15:40,819 Vjerovali ili ne, jesam ne mora biti sretan 1411 01:15:40,971 --> 01:15:42,321 Kako se sve odvijalo. 1412 01:15:42,473 --> 01:15:44,640 Dakle, preskočimo dio gde ti kažem moj glavni plan 1413 01:15:44,658 --> 01:15:46,825 Dovoljno dugo za nekoga da dođem da te spasim 1414 01:15:46,919 --> 01:15:50,236 I hajde da to pripišemo stvarno loš domino efekat? 1415 01:15:50,256 --> 01:15:52,089 (smeje se) da. 1416 01:15:52,316 --> 01:15:53,665 - Spavao si sa Trentom, zar ne? 1417 01:15:53,759 --> 01:15:54,925 - Stvarno želiš priča, zar ne? U redu. 1418 01:15:59,006 --> 01:16:00,747 (uzdahne) evo litica. 1419 01:16:00,841 --> 01:16:02,491 Naomi je znala da Trent vara. 1420 01:16:02,584 --> 01:16:04,268 Dobro, samo pitanje je bilo ko. 1421 01:16:04,419 --> 01:16:07,496 Dakle, pratili smo Trenta do Briannina kuća i bam, 1422 01:16:07,589 --> 01:16:10,107 (smeje se) jesu radiš-znaš-šta, svuda. 1423 01:16:12,353 --> 01:16:14,260 Ali Naomi je otrčala nazad do auta plačući. 1424 01:16:14,280 --> 01:16:17,689 Slikao sam jer, a, briljantno, 1425 01:16:17,783 --> 01:16:19,858 B, ucjena. 1426 01:16:19,952 --> 01:16:22,268 - Ucjena za Trenta? - Ucena za Brianu! 1427 01:16:22,363 --> 01:16:23,937 Bože, ti si opsjednut njime! 1428 01:16:23,956 --> 01:16:25,514 Znaš šta? I ti si dosadan. 1429 01:16:25,607 --> 01:16:27,791 Uvek si bio dosadan. 1430 01:16:28,794 --> 01:16:31,186 U svakom slučaju, skratiti na nedelju dana kasnije, 1431 01:16:31,205 --> 01:16:33,689 Homegirl ovdje ima marketinški potez genija, 1432 01:16:33,707 --> 01:16:35,299 jer sam briljantan, 1433 01:16:35,450 --> 01:16:38,043 I pitao sam Briannu da li je ona recenzirao bi ljepotu montažnog bara. 1434 01:16:38,137 --> 01:16:41,121 I ona je rekla da, a onda za potpuno nepovezan razlog, 1435 01:16:41,215 --> 01:16:43,140 Ona je kao izbila i dobila kao osip ili šta već. 1436 01:16:43,367 --> 01:16:45,792 - Koža mi je kao brusni papir, kao... 1437 01:16:45,811 --> 01:16:48,479 - Dovraga, brate! Tako si dosadan! 1438 01:16:48,706 --> 01:16:50,873 Kao, zapravo, kada govoriš, boli. 1439 01:16:50,966 --> 01:16:52,483 - Ne razgovaraj sa mnom tako! 1440 01:16:52,710 --> 01:16:55,043 Ja bukvalno imam like bubuljice svuda 1441 01:16:55,137 --> 01:16:56,879 I to bukvalno zbog vašeg proizvoda. 1442 01:16:56,897 --> 01:16:59,214 - Apsolutno nema veze sa mojom šminkom. 1443 01:16:59,307 --> 01:17:01,808 Kao, kao nula. (smeje se) 1444 01:17:01,902 --> 01:17:03,218 I onda kao, ona je kao, ona me zove na telefon. 1445 01:17:03,237 --> 01:17:05,663 Ona je kao, "moji pratioci zaslužuju moju istinu." 1446 01:17:05,814 --> 01:17:07,647 A ja sam kao, „u redu, dakle onda im reci istinu." 1447 01:17:07,741 --> 01:17:09,500 "ovo je moja istina!" (smeje se) 1448 01:17:09,651 --> 01:17:11,317 Mislim, iskreno. 1449 01:17:11,412 --> 01:17:13,745 Rekao sam joj, „mi smo oboje poslovne žene ovde, u redu? 1450 01:17:13,839 --> 01:17:15,080 Možete li samo sačekati do posle bozica? 1451 01:17:15,174 --> 01:17:17,657 Jer ja već imaju preko 100 narudžbi." 1452 01:17:17,677 --> 01:17:18,992 U redu? 1453 01:17:19,086 --> 01:17:21,086 To je potpuno razumno, zar ne? 1454 01:17:21,180 --> 01:17:23,422 Da, razumno je. Da, da, slažem se. 1455 01:17:23,516 --> 01:17:25,574 I ona je odbila. 1456 01:17:25,667 --> 01:17:28,760 Ona je to odbila, pa sam je posjetio 1457 01:17:28,913 --> 01:17:31,079 I izbegao sam fotografija i ja sam rekao, 1458 01:17:31,173 --> 01:17:33,339 „Ne znam kako ti pretežno domaćica suburban demo 1459 01:17:33,434 --> 01:17:36,084 Osećao bih se da jeste kućni razbojnik." (smeje se) 1460 01:17:36,178 --> 01:17:37,844 Nije to dobro prihvatila. 1461 01:17:37,938 --> 01:17:39,271 Pa je vikala na mene, ja vikao na nju, a onda... 1462 01:17:39,365 --> 01:17:42,774 Ona me je prva gurnula, a onda sam je gurnuo, 1463 01:17:42,927 --> 01:17:47,187 I recimo stvar s orašarom bila samoodbrana. 1464 01:17:47,281 --> 01:17:48,521 - Napala te je? 1465 01:17:48,541 --> 01:17:50,766 - Napala me je posao, ok? 1466 01:17:50,859 --> 01:17:51,934 To ne napada samo mene, 1467 01:17:52,027 --> 01:17:54,694 To napada cijelu moju porodicu. 1468 01:17:54,788 --> 01:17:56,955 - Mislim da nije kako funkcioniše samoodbrana, tia. 1469 01:17:57,107 --> 01:17:58,774 - Bićeš uhvaćen gore u detaljima. 1470 01:17:58,792 --> 01:17:59,717 - Šta je to? 1471 01:18:01,462 --> 01:18:02,511 - Tvoja konačna smrt? 1472 01:18:04,949 --> 01:18:09,727 (smeje se) (prigušeno struganje) 1473 01:18:11,121 --> 01:18:13,897 (napeta muzika) (Willa teško diše) 1474 01:18:17,294 --> 01:18:17,901 Nastavlja se. Ne ispuštaj zvuk. 1475 01:18:23,984 --> 01:18:26,076 (tipkovi zveckaju) 1476 01:18:28,581 --> 01:18:30,822 Zdravo! (smeje se) hej, hej. 1477 01:18:30,916 --> 01:18:31,582 Izvini. 1478 01:18:35,921 --> 01:18:36,587 - [will] bože. 1479 01:18:41,652 --> 01:18:46,388 (teško diše) (napeta muzika) 1480 01:18:47,600 --> 01:18:50,325 (grunta) 1481 01:18:50,418 --> 01:18:51,843 - Kako se opet zoveš? 1482 01:18:51,937 --> 01:18:53,512 Nema veze. U redu, slušaj. 1483 01:18:53,606 --> 01:18:55,439 Znam da ne bi trebalo biti ovdje, ali hm, 1484 01:18:55,666 --> 01:18:57,775 Godišnjica nam je i zapravo smo se sreli ovde 1485 01:18:58,002 --> 01:18:59,759 Na visokoj ivici vode, možeš li vjerovati u to? 1486 01:18:59,853 --> 01:19:02,354 Tako da sam imao ovo neverovatno noć isplanirana za nas, 1487 01:19:02,448 --> 01:19:05,598 Ali, pronađi ga u svom srce da ostanemo... 1488 01:19:05,692 --> 01:19:07,859 Da, mislim, samo se oseća kao juče, zar ne? ha? 1489 01:19:07,953 --> 01:19:11,029 Nisi ostario uopšte. (smeje se) 1490 01:19:11,123 --> 01:19:13,290 (volja pantalone) 1491 01:19:14,518 --> 01:19:16,293 - Milo. Milo, hajde, probudi se. 1492 01:19:16,520 --> 01:19:18,611 - Dobro, znam te ne sećaj me se, 1493 01:19:18,705 --> 01:19:21,614 Ali sećam te se i želim da znaš da ja uvek 1494 01:19:21,708 --> 01:19:24,635 Mislio sam da nikad nisi dobio zasluge koje ste zaslužili. 1495 01:19:24,786 --> 01:19:26,528 U redu? i to je... 1496 01:19:26,547 --> 01:19:28,454 U redu. (kiko se) 1497 01:19:28,549 --> 01:19:31,867 Pa, um, ti samo imaš dobar ostatak dana, ok? 1498 01:19:31,885 --> 01:19:33,885 (zloslutni tonovi) 1499 01:19:33,979 --> 01:19:36,480 (vrata se zatvaraju) 1500 01:19:38,559 --> 01:19:41,318 (napeta muzika) 1501 01:19:42,229 --> 01:19:44,137 Willa! (smeje se) 1502 01:19:44,156 --> 01:19:47,065 Willa, gdje ćeš? Neću te povrijediti. 1503 01:19:47,159 --> 01:19:47,232 Willa! 1504 01:19:49,053 --> 01:19:50,828 Oh, Willa! 1505 01:19:50,979 --> 01:19:53,071 (smeje se) ozbiljno? 1506 01:19:53,165 --> 01:19:56,333 Praktično si me molio priznaj moju dugu listu zločina 1507 01:19:56,484 --> 01:19:58,168 A sada ćeš samo izaći na pola puta? 1508 01:19:58,395 --> 01:20:00,504 Mislim, kako nepristojno jesi li ti (smeje se) 1509 01:20:00,731 --> 01:20:01,839 (pucanje) 1510 01:20:02,066 --> 01:20:03,990 (smeje se) 1511 01:20:04,084 --> 01:20:06,343 Znaš da postoji samo jedan izlaz odavde, zar ne? 1512 01:20:09,239 --> 01:20:11,590 Ok, gdje sam bio? Uh, da. 1513 01:20:11,684 --> 01:20:13,241 Kad bi svi samo nije bio toliko opsednut 1514 01:20:13,335 --> 01:20:14,685 O tome šta joj se desilo, 1515 01:20:14,912 --> 01:20:17,170 Onda ne bih morao okriviti Naomi. 1516 01:20:17,264 --> 01:20:19,523 I da nisi bio u kući u to vreme, onda bih 1517 01:20:19,750 --> 01:20:22,934 Imao sam vremena da to napišem glupo samoubilačko pismo. 1518 01:20:23,087 --> 01:20:25,437 Možda bih napisao nešto kao, 1519 01:20:25,531 --> 01:20:26,196 „Hej, Briana, žao mi je. 1520 01:20:28,592 --> 01:20:30,759 (groktanje i jecanje) (udarac) 1521 01:20:30,777 --> 01:20:32,352 (pucanje) 1522 01:20:32,371 --> 01:20:33,929 (smijeh) 1523 01:20:33,947 --> 01:20:36,540 Izgleda da je neko dobio njihovu borbu, ha? 1524 01:20:38,711 --> 01:20:40,936 A ako ne bi potrčao uz stepenice, 1525 01:20:40,954 --> 01:20:44,381 Kao brza gazela, tjerao me kroz prozor, 1526 01:20:46,293 --> 01:20:49,535 Provesti pola noći ispod kuce... 1527 01:20:49,630 --> 01:20:50,703 Usput, hvala. 1528 01:20:50,797 --> 01:20:52,964 (udarci) (stenje) 1529 01:20:53,058 --> 01:20:54,224 (pantalone) 1530 01:20:54,451 --> 01:20:55,634 (smeje se) 1531 01:20:55,728 --> 01:20:58,378 (pantalone) 1532 01:20:58,472 --> 01:21:01,139 I nakon što sam shvatio 1533 01:21:01,233 --> 01:21:04,026 Da su policajci presudili Naomina smrt je ubistvo, 1534 01:21:06,071 --> 01:21:09,131 Znao sam da se moram vratiti prema mom prvobitnom planu, 1535 01:21:09,224 --> 01:21:10,574 Što je nekom podmetalo! 1536 01:21:12,745 --> 01:21:14,319 I ja sam ja sam neverovatan prijatelj, 1537 01:21:14,413 --> 01:21:15,245 Odlučio sam da izaberem Trenta! 1538 01:21:18,142 --> 01:21:20,584 (smeje se) 1539 01:21:20,735 --> 01:21:23,236 (napeta muzika) 1540 01:21:23,255 --> 01:21:23,328 - Svlačionice. 1541 01:21:27,651 --> 01:21:28,984 Čovek dole. Gutierrez, provjeri ga. 1542 01:21:29,077 --> 01:21:30,385 Hamonds, ti si sa mnom. 1543 01:21:33,173 --> 01:21:33,246 - [tia] ima li pitanja? 1544 01:21:35,175 --> 01:21:39,937 (gruntanje) (dramska muzika) 1545 01:21:41,014 --> 01:21:42,255 (gruntanje) (udarac) 1546 01:21:42,349 --> 01:21:43,832 - [will] ne ustaj. 1547 01:21:43,850 --> 01:21:46,092 (tia pantalone) 1548 01:21:46,186 --> 01:21:47,352 (gruntanje) (udarac) 1549 01:21:47,446 --> 01:21:49,171 (zlopovi tijela) 1550 01:21:49,189 --> 01:21:51,239 (tia pantalone) 1551 01:21:53,118 --> 01:21:54,117 (pantalone) 1552 01:21:57,272 --> 01:22:01,458 (tipkovi zveckaju) (tmurna muzika) 1553 01:22:01,609 --> 01:22:02,125 - Policija! 1554 01:22:10,544 --> 01:22:11,134 jesi li dobro? 1555 01:22:13,455 --> 01:22:15,639 Izgleda da si ovo sredio. 1556 01:22:20,554 --> 01:22:21,645 Stavite joj lisice. 1557 01:22:31,473 --> 01:22:33,156 (zamišljena muzika) 1558 01:23:09,695 --> 01:23:10,360 - Hej. 1559 01:23:11,772 --> 01:23:12,487 Posljednji kamion se upravo izvukao. 1560 01:23:18,203 --> 01:23:18,276 - Znaš... 1561 01:23:20,706 --> 01:23:22,947 Proveo sam zadnje dvije godine tražeći nešto 1562 01:23:23,042 --> 01:23:24,766 Zbog toga sam se osjećao napola radost koju sam osetio 1563 01:23:24,859 --> 01:23:26,501 Kada sam trenirao sa mamom. 1564 01:23:28,288 --> 01:23:32,049 Sve ovo vreme sam bio tako uplašen učiniti to, boriti se, jer, 1565 01:23:34,294 --> 01:23:38,388 Bio sam tako prestravljen od toga Ponovo bih video njeno lice 1566 01:23:40,133 --> 01:23:40,223 I čuti njen glas. 1567 01:23:42,803 --> 01:23:44,394 Samo oseti taj bol. 1568 01:23:46,973 --> 01:23:49,791 Ironija je da kada Bio sam primoran da se borim, 1569 01:23:49,884 --> 01:23:50,358 Ovaj put za svoj život, ja... 1570 01:23:53,072 --> 01:23:54,220 (uzdahne) 1571 01:23:54,314 --> 01:23:54,428 Video sam njeno lice. 1572 01:23:57,818 --> 01:23:59,034 I čuo sam njen glas. 1573 01:24:02,915 --> 01:24:04,915 Ali to nije bio bol ja uopste osetio, bilo je... 1574 01:24:06,977 --> 01:24:07,751 Bila je to ljubav. 1575 01:24:09,663 --> 01:24:10,754 Ali to je bila mama. 1576 01:24:12,740 --> 01:24:16,593 Na način na koji sam mislio izgubljen zauvijek. (smeje se) 1577 01:24:16,820 --> 01:24:18,720 - Samo je čekala da dođeš kući. 1578 01:24:20,933 --> 01:24:21,723 - Da. 1579 01:24:29,090 --> 01:24:31,441 (vesela elektronska muzika) 1580 01:24:52,798 --> 01:24:53,797 - Hej, treneru! 1581 01:24:55,025 --> 01:24:55,799 Uobičajeno mesto? 1582 01:25:05,385 --> 01:25:06,643 - Oh, hvala. - Da? 1583 01:25:06,794 --> 01:25:07,310 U redu. 1584 01:25:11,799 --> 01:25:15,152 (tmurna elektronska muzika)